Minai O A, Sullivan E J, Stoller J K
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, The Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Respir Med. 2000 Dec;94(12):1241-51. doi: 10.1053/rmed.2000.0942.
Niemann-Pick disease (NPD) is a rare, inherited, autosomal recessive, lipid storage disease. The pathognomonic intracellular accumulation of sphingomyelin results in the production and accumulation of 'foam cells'. Interstitial lung disease is a rare manifestation of NPD. We present the case of a 48-year-old white female with NPD involving the lungs, liver and spleen. The chest radiograph showed bilateral, predominantly basal reticulonodular infiltrates and serial pulmonary function tests over a period of years showed preserved expiratory airflow and a severely decreased diffusion capacity for carbon monoxide (DLCO). In view of her visceral involvement, lack of neurological symptoms and survival into adulthood, we believe our patient represents a case of type B NPD. In this type of NPD, aside from prominent hepatosplenomegaly and sexual immaturity, significant pulmonary infiltration with 'Pick cells' has been reported. To date, no therapeutic modality has been shown to alter the natural history of this disease, which results in progressive debilitation and death. This case is unique in that it provides the longest physiological follow-up in the literature, and provides data on the natural history of pulmonary involvement in NPD.
尼曼-匹克病(NPD)是一种罕见的、遗传性的、常染色体隐性脂质贮积病。鞘磷脂在细胞内的特征性积聚导致了“泡沫细胞”的产生和积聚。间质性肺病是NPD的一种罕见表现。我们报告一例48岁白人女性,患有累及肺、肝和脾的NPD。胸部X线片显示双侧,主要是基底网状结节状浸润,多年来的系列肺功能测试显示呼气气流保留,一氧化碳弥散能力(DLCO)严重下降。鉴于她的内脏受累、无神经症状且存活至成年,我们认为我们的患者代表B型NPD病例。在这种类型的NPD中,除了明显的肝脾肿大和性成熟障碍外,还报道有显著的肺部“匹克细胞”浸润。迄今为止,尚无治疗方法被证明能改变这种疾病的自然病程,该病会导致进行性衰弱和死亡。该病例的独特之处在于它提供了文献中最长时间的生理随访,并提供了NPD肺部受累自然病程的数据。