Suppr超能文献

[渗出性年龄相关性黄斑变性的治疗]

[Treatment of exudative age-related macular degeneration].

作者信息

Yuzawa M

机构信息

Department of Ophthalmology, Nihon University School of Medicine.

出版信息

Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2000 Dec;104(12):875-98.

Abstract

I PROPHYLACTIC TREATMENT

We followed 75 eyes contralateral to eyes with exudative age-related macular degeneration (AMD), using indocyanine green angiography (IA), for more than one year. Hyperfluorescent areas in the late phase of IA were seen in 19 eyes at the initial examination, and in 25 eyes during follow-up. Exudative AMD developed in 9 of the 25 eyes. Using timetable analysis, we estimated that 11% of these 27 eyes developed AMD within one year and 55% within three years. The hyperfluorescent areas seen on IA appeared to be latent choroidal neovascularization (CNV) under the retinal pigment epithelium. We propose that photocoagulation aimed at hyperfluorescent areas should be considered in such cases. We performed prophylactic laser photocoagulation in 21 eyes, which were then followed up for at least six months. These eyes all had 10 or more serous drusen within 1,500 microns of the fovea and did not show hyperfluorescence, suggesting latent CNV in the late phase of IA. The majority or a small fraction of the serous drusen disappeared in 48% and 18% of the 21 eyes, respectively. CNV appeared adjacent to the laser scar in one eye (5%). Judging from these results, it is important to establish a method of definitively abolishing drusen and preventing the development of CNV. II TREATMENT OF CNV: Of 229 eyes which showed occult CNV in fluorescein angiography (FA), 124 eyes (54%) showed classic CNV outside the fovea on IA. One hundred and two of the 124 eyes (45%) underwent laser photocoagulation. We evaluated indocyanine green guided laser photocoagulation of extrafoveal CNV in 139 eyes. The success rate was 81% at 3 months after laser photocoagulation. This was estimated using timetable analyses to have decreased to 78% at one year and 71% at three years. Eighty percent of successfully treated eyes showed maintained or improved visual acuity. These results did not differ significantly from those obtained with laser photocoagulation based on FA findings. When classic CNV is not detected on FA, IA is indicated and if classic CNV is detected outside the fovea, photocoagulation should be performed aggressively. We compared the histological findings of removed subfoveal CNV with the IA findings prior to removal. IA findings of CNV before removal were divided into four types. Types I and II showed numerous vascular lumina in von Willebrand factor staining. Prominent proliferation in types I and II was demonstrated with Ki-67. Vascular endothelial growth factor (VEGF) showed strong staining in types I, II and III. Therefore, CNV in eyes with types I, II and III, and especially type I, requires urgent treatment. We compared visual outcomes one year after treatment between 52 eyes that underwent removal and 56 eyes that underwent laser photocoagulation of subfoveal CNV. When CNV size was one disc diameter or less, mean visual acuity, the percentage of eyes with improved vision and with a visual acuity of 0.1 or more, was significantly greater in operated eyes than in coagulated eyes. Removal is therefore superior to photocoagulation in subfoveal CNV of one disc diameter or less in size. We evaluated preoperative factors influencing the best corrected visual acuity at least six months after removal of subfoveal CNV in 67 eyes. Factors influencing the best corrected visual acuity were IA findings, feeder vessel ingrowth sites and CNV sizes. Good indications for removal included types I, II and III IA findings, extra foveal location feeder vessel ingrowth sites, and small CNV. III LOW VISION CARE: We performed reading tests using the MN read J chart for 90 eyes with the scar stage of CNV. Reading speed profiles of the 90 eyes were classified into two groups: 48 eyes showing a plateau with a relatively constant reading rate at the maximum level; and 42 eyes showing steadily increasing reading rate without a plateau. Eyes without a plateau had worse visual acuity, worse reading acuity, and slower reading speed. We evaluated newspaper reading performance by comparing conventional versus new methods based on the critical print size of the MN read J chart. Magnification power based on the critical print size were similar to those finally chosen as the best aid by the patients. On the other hand, magnification power was lower when conventional methods were used. The critical print size of the MN Read J chart appears to be valuable for determining low vision aids which facilitate reading by AMD patients.

摘要

一、预防性治疗:我们对75只与渗出性年龄相关性黄斑变性(AMD)患眼对侧的眼睛进行了超过一年的吲哚菁绿血管造影(IA)随访。初次检查时,19只眼在IA晚期出现高荧光区,随访期间有25只眼出现。25只眼中有9只发展为渗出性AMD。通过时间表分析,我们估计这27只眼中11%在1年内发展为AMD,55%在3年内发展为AMD。IA上所见的高荧光区似乎是视网膜色素上皮下潜在的脉络膜新生血管(CNV)。我们建议在此类病例中应考虑针对高荧光区进行光凝治疗。我们对21只眼进行了预防性激光光凝,随后至少随访6个月。这些眼睛在黄斑中心凹1500微米范围内均有10个或更多的浆液性玻璃膜疣,且未显示高荧光,提示IA晚期存在潜在CNV。21只眼中,分别有48%和18%的大部分或小部分浆液性玻璃膜疣消失。1只眼(5%)在激光瘢痕附近出现CNV。从这些结果来看,建立一种彻底消除玻璃膜疣并预防CNV发展的方法很重要。二、CNV的治疗:在荧光素血管造影(FA)显示隐匿性CNV的229只眼中,124只眼(54%)在IA上显示黄斑中心凹外的典型CNV。124只眼中的102只眼(45%)接受了激光光凝治疗。我们评估了139只眼的吲哚菁绿引导下黄斑中心凹外CNV激光光凝治疗。激光光凝治疗3个月后的成功率为81%。通过时间表分析估计,1年后降至78%,3年后降至71%。80%成功治疗的眼睛视力保持或提高。这些结果与基于FA结果进行激光光凝治疗的结果无显著差异。当FA未检测到典型CNV时,应进行IA检查,若在黄斑中心凹外检测到典型CNV,则应积极进行光凝治疗。我们将切除的黄斑中心凹下CNV的组织学结果与切除前的IA结果进行了比较。切除前CNV的IA结果分为四种类型。I型和II型在血管性血友病因子染色中显示大量血管腔。I型和II型中Ki-67显示出显著增殖。血管内皮生长因子(VEGF)在I型、II型和III型中显示强染色。因此,I型、II型和III型眼中的CNV,尤其是I型,需要紧急治疗。我们比较了52只接受切除治疗和56只接受黄斑中心凹下CNV激光光凝治疗的眼睛治疗1年后的视力结果。当CNV大小为1个视盘直径或更小时,手术治疗组的平均视力、视力提高的眼睛百分比以及视力达到0.1或更高的眼睛百分比均显著高于光凝治疗组。因此,对于大小为1个视盘直径或更小的黄斑中心凹下CNV,手术切除优于光凝治疗。我们评估了67只眼切除黄斑中心凹下CNV后至少6个月影响最佳矫正视力的术前因素。影响最佳矫正视力的因素包括IA结果、供血血管长入部位和CNV大小。切除的良好指征包括I型、II型和III型IA结果、黄斑中心凹外位置、供血血管长入部位以及小的CNV。三、低视力护理:我们使用MN阅读J图表对90只处于CNV瘢痕期的眼睛进行了阅读测试。90只眼的阅读速度曲线分为两组:48只眼在最大水平呈现相对恒定阅读率的平台期;42只眼阅读率稳步上升且无平台期。无平台期的眼睛视力更差、阅读视力更差且阅读速度更慢。我们通过比较基于MN阅读J图表临界印刷字体大小的传统方法与新方法,评估了报纸阅读表现。基于临界印刷字体大小的放大倍数与患者最终选择的最佳辅助工具的放大倍数相似。另一方面,使用传统方法时放大倍数较低。MN阅读J图表的临界印刷字体大小似乎对于确定有助于AMD患者阅读的低视力辅助工具有价值。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验