Bohnsack M, Rühmann O, Kirsch L, Wirth C J
Orthopädische Klinik, Medizinischen Hochschule, Klinik II im Annastift, Hannover.
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 2000 Nov-Dec;138(6):501-5. doi: 10.1055/s-2000-9591.
Is operative shortening of the achilles tendon an adequate therapy in cases of elongation following conservative treatment of achilles tendon rupture?
From 11/89 to 12/97, 12 patients underwent achilles tendon shortening (9 male, 3 female, average age 43 years). All patients had an elongated tendon following conservative treatment of achilles tendon rupture. We were able to examine 8 patients (67%) after the operation. The average follow-up period was 35 (7-103) months with an average span between the primary trauma and surgery of 22 (8-45) months.
Prior to surgery, all patients complained of weakness, gait disturbance and limitation of activity. At follow-up a subjective weakness of the plantar flexion remained in five and an objective weakness in all patients. We found a decrease of the isometric plantar flexion strength to 52% of the non-operated lower extremity while the maximum calf circumference was only 5% decreased. Only two patients reported of a gait disturbance and activity limitation whereas three patients were free of complaints. Using a modified Trillat score (1,967), 7 patients rated good or very good (1 poor).
Achilles tendon shortening in case of elongation following conservative treatment of achilles tendon rupture helps to decrease gait disturbance and limitation of activity whereas a lack of the isometric plantar flexion strength persists. In our opinion an early decision for achilles tendon shortening might prevent this deficit.
在跟腱断裂保守治疗后出现跟腱延长的情况下,手术缩短跟腱是否是一种充分的治疗方法?
从1989年11月至1997年12月,12例患者接受了跟腱缩短手术(9例男性,3例女性,平均年龄43岁)。所有患者在跟腱断裂保守治疗后均出现跟腱延长。术后我们能够对8例患者(67%)进行检查。平均随访期为35(7 - 103)个月,从初次受伤到手术的平均间隔时间为22(8 - 45)个月。
术前,所有患者均抱怨有无力、步态障碍和活动受限。随访时,5例患者仍主观感觉跖屈无力,所有患者均存在客观无力。我们发现等长跖屈力量降至未手术下肢的52%,而小腿最大周径仅减少5%。只有2例患者报告有步态障碍和活动受限,而3例患者无不适主诉。使用改良的Trillat评分(1,967),7例患者评为良好或非常好(1例差)。
在跟腱断裂保守治疗后出现跟腱延长的情况下,缩短跟腱有助于减少步态障碍和活动受限,然而等长跖屈力量不足的情况仍然存在。我们认为,早期决定进行跟腱缩短可能会避免这种缺陷。