Sherer Y, Mishal J, Leibovici O
Department of Medicine 'B' and Unit of Infectious Diseases, Barzilai Medical Center, Ashkelon, Israel.
Scand J Infect Dis. 2000;32(6):706-7. doi: 10.1080/003655400459711.
Lemierre's syndrome is a rare fulminant condition caused by an acute oropharyngeal infection, with secondary septic thrombophlebitis of the internal jugular vein complicated by multiple metastatic infections. Herein we report 2 patients with internal jugular vein thrombosis secondary to oropharyngeal infection, whose clinical course was indolent, and who were asymptomatic shortly after antibiotic therapy was begun. Careful examination of the neck in patients presenting with sore throat could help identify the typical 'cord sign'. In such cases, intravenous antibiotic treatment should be started as soon as possible to prevent development of metastatic infections and septicaemia characterizing Lemierre's syndrome.
勒米尔综合征是一种由急性口咽感染引起的罕见暴发性疾病,伴有颈内静脉继发性脓毒性血栓形成,并伴有多处转移性感染。在此,我们报告2例因口咽感染继发颈内静脉血栓形成的患者,其临床病程较为隐匿,在开始抗生素治疗后不久即无症状。对咽痛患者进行仔细的颈部检查有助于识别典型的“索带征”。在这种情况下,应尽快开始静脉抗生素治疗,以防止出现勒米尔综合征特有的转移性感染和败血症。