Nishikawa Z, Kataoka A, Yuasa T, Okamoto K, Wakabayashi Y, Yoshiki T, Okada Y
Department of Urology, Shiga University of Medical Science.
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 2000 Dec;91(12):727-30. doi: 10.5980/jpnjurol1989.91.727.
Acquired cystic disease of the kidney (ACDK) is a common phenomenon in long-term adult dialysis patients with end-stage renal disease. Renal hemorrhage and neoplastic transformation of the cyst are two major complications of this entity and these two can occur independently. Here we describe a 65-year-old man with a history of hemodialysis-dependent end-stage renal failure for 12 years presented with macroscopic hematuria and right flank pain. Investigations revealed right massive perirenal and subcapsular hematoma with ACDK. The hemorrhagic state required nephrectomy of the right kidney. Histological study showed ACDK with massive subcapsular and perinephric hematoma containing minimal clear cell carcinoma region(0.5 cm in diameter). Although a causal relationship between renal hemorrhage and renal cell carcinoma in this patient was unproven, the present case suggests radical surgery can be a recommendable treatment modality of hemorrhagic ACDK.
获得性肾囊肿疾病(ACDK)在患有终末期肾病的长期成年透析患者中是一种常见现象。肾出血和囊肿的肿瘤性转化是该疾病的两个主要并发症,且这两种情况可独立发生。在此,我们描述一名65岁男性,有12年依赖血液透析的终末期肾衰竭病史,出现肉眼血尿和右侧胁腹疼痛。检查发现右侧巨大肾周和肾包膜下血肿伴ACDK。出血状态需要切除右肾。组织学研究显示ACDK伴巨大肾包膜下和肾周血肿,其中含有最小的透明细胞癌区域(直径0.5厘米)。尽管该患者肾出血与肾细胞癌之间的因果关系未经证实,但本病例表明根治性手术可能是出血性ACDK的一种可推荐的治疗方式。