Lelouët H, Bechtel Y C, Paintaud G, Brientini M P, Miguet J P, Bechtel P R
Pharmacologie Clinique, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Besançon, France.
Int J Clin Pharmacol Ther. 2001 Jan;39(1):25-32. doi: 10.5414/cpp39025.
To evaluate the polygenic regulated caffeine metabolism in a group of 67 patients with a documented primary biliary cirrhosis (PBC) classified according to the histologic stage proposed by Scheuer.
Over a 14-year period, drug liver metabolism, using caffeine as a probe drug, has been systematically carried out in addition to the usual clinical, histological and biochemical investigations performed in patients with PBC. The "Caffeine test" consisted of a 200 mg caffeine oral intake. Urines were collected over 24 hours: caffeine (137X), 1-7-dimethylxanthine (17X), 1-3-dimethylxanthine (13X), 1-3-dimethylurate (13U), 3-7-dimethylxanthine (37X), 1-7-dimethylurate (17U), 1-methylxanthine (1X), 1-methylurate (1U), 7-methylxanthine (7X), 3-methylxanthine (3X), and 5-acetylamino-6-formylamino-3-methyluracyl (AFMU) were analyzed by high performance liquid chromatography (HPLC). Total and individual metabolite urinary elimination rates were expressed in micromol/24 hours. Enzyme activities were evaluated from the following urinary metabolite ratios: (AFMU+1U+1X)/17U for CYP1A2, 17U/17X for CYP2A6, AFMU/(AFMU+U+ 1X) for NAT-2, 1U/1X for XO.
Compared to healthy subjects, patients with PBC presented a reduced metabolism of caffeine due to a decreased CYP1A2 activity, all the more important since the patients had an advanced histological stage. This picture was nearly identical to the observed picture in chronic liver diseases from various origins. PBC affected the various metabolic pathways of caffeine in a differential manner. CYP1A2 activity was decreased but XO and mainly CYP2A6 activities were increased as shown by the raised urinary ratio 17U/total metabolite elimination. In contrast to the described loss of bimodality of the NAT-2 index distribution in patients with alcoholic cirrhosis, we found a clear-cut, bimodal distribution in patients with PBC, without a high incidence of slow acetylator status.
Metabolism of caffeine is strongly and differentially disturbed in patients with PBC and apparently not exactly in the same way as that in alcoholic cirrhosis which is more often taken as an index of chronic liver disease. This suggests the need for caution with medicines whose metabolism is under polygenic regulation. Because of the relationships between caffeine metabolism modifications and histological stages, the caffeine test might be used along with the usual tests to safely follow-up the evolution of the disease.
根据Scheuer提出的组织学分期,评估67例确诊为原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者的多基因调控咖啡因代谢情况。
在14年期间,除了对PBC患者进行常规临床、组织学和生化检查外,还系统地开展了以咖啡因作为探针药物的药物肝脏代谢研究。“咖啡因试验”包括口服200毫克咖啡因。收集24小时尿液:通过高效液相色谱法(HPLC)分析咖啡因(137X)、1,7 - 二甲基黄嘌呤(17X)、1,3 - 二甲基黄嘌呤(13X)、1,3 - 二甲基尿酸(13U)、3,7 - 二甲基黄嘌呤(37X)、1,7 - 二甲基尿酸(17U)、1 - 甲基黄嘌呤(1X)、1 - 甲基尿酸(1U)、7 - 甲基黄嘌呤(7X)、3 - 甲基黄嘌呤(3X)和5 - 乙酰氨基 - 6 - 甲酰氨基 - 3 - 甲基尿嘧啶(AFMU)。总代谢物和各代谢物的尿排泄率以微摩尔/24小时表示。从以下尿代谢物比率评估酶活性:CYP1A2的(AFMU + 1U + 1X)/17U、CYP2A6的17U/17X、NAT - 2的AFMU/(AFMU + U + 1X)、XO的1U/1X。
与健康受试者相比,PBC患者由于CYP1A2活性降低,咖啡因代谢减少,且随着患者组织学分期进展,这种情况更为明显。这一情况与各种原因引起的慢性肝病中观察到的情况几乎相同。PBC以不同方式影响咖啡因的各种代谢途径。CYP1A2活性降低,但XO以及主要是CYP2A6活性增加,如尿中17U/总代谢物排泄升高所示。与酒精性肝硬化患者中NAT - 2指数分布双峰性丧失的描述相反,我们发现PBC患者有明确的双峰分布,慢乙酰化状态发生率不高。
PBC患者的咖啡因代谢受到强烈且不同程度的干扰,显然与酒精性肝硬化不完全相同,酒精性肝硬化更常被用作慢性肝病的指标。这表明对于代谢受多基因调控的药物需要谨慎使用。由于咖啡因代谢改变与组织学分期之间存在关联,咖啡因试验可与常规检查一起用于安全地跟踪疾病进展。