Gironi M, Bergami A, Brambilla E, Ruffini F, Furlan R, Comi G, Martino G
Department of Neuroscience, San Raffaele Scientific Institute, DIBIT, Milan, Italy.
Neurol Sci. 2000;21(4 Suppl 2):S871-5. doi: 10.1007/s100720070029.
Multiple sclerosis (MS) is characterized by the presence in the central nervous system (CNS) of perivascular inflammatory infiltrates containing, among others, autoreactive T cells and activated macrophages. These observations indicate that MS is a T cell-mediated CNS-confined chronic inflammatory demyelinating disease in which the ultimate effector cell is the activated macrophage. The inflammatory process, leading to patchy demyelination and axonal loss, is mainly sustained by pro-inflammatory cytokines that, along with chemokines, adhesion molecules and metalloproteases, modulate at different levels the pathogenic process underlying MS. Due to their central role in MS pathogenesis, "inflammatory" molecules might represent suitable peripheral markers of disease (disease-trait) and/or disease activity (state-trait). However, reliable disease-trait or state-trait immunological markers for MS have not yet been identified. The intrinsic characteristics of these molecules (i.e. autocrine/paracrine activity, short half-life, redundancy) may in part explain their inconsistency as disease markers. Additionally, the unreliability of methodologies and the lack of careful patient stratification can also, at least in part, account for the unsatisfactory results so far obtained.
多发性硬化症(MS)的特征是在中枢神经系统(CNS)中存在血管周围炎性浸润,其中包括自身反应性T细胞和活化巨噬细胞等。这些观察结果表明,MS是一种T细胞介导的局限于中枢神经系统的慢性炎性脱髓鞘疾病,其中最终效应细胞是活化巨噬细胞。导致斑片状脱髓鞘和轴突丢失的炎症过程主要由促炎细胞因子维持,这些细胞因子与趋化因子、黏附分子和金属蛋白酶一起,在不同水平调节MS潜在的致病过程。由于它们在MS发病机制中的核心作用,“炎性”分子可能代表疾病(疾病特征)和/或疾病活动(状态特征)的合适外周标志物。然而,尚未确定MS可靠的疾病特征或状态特征免疫标志物。这些分子的内在特性(即自分泌/旁分泌活性、短半衰期、冗余性)可能部分解释了它们作为疾病标志物的不一致性。此外,方法的不可靠性和缺乏对患者的仔细分层也至少部分地解释了迄今为止获得的不令人满意的结果。