Bauer A, Kelterer D, Stadeler M, Schneider W, Kleesz P, Wollina U, Elsner P
Department of Dermatology and Allergology, Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany.
Contact Dermatitis. 2001 Feb;44(2):85-8. doi: 10.1034/j.1600-0536.2001.440205.x.
Occupational skin diseases (OSD) are among the most frequent occupational diseases (OD). Compared to other occupations, bakers, confectioners and employees in the catering trades are at a high risk of developing OSD. In January 1999, the interdisciplinary Skin Disease Prevention Program in the Baking, Hotel and Catering Industries (SDPP) conducted by the Department of Dermatology and Allergology at the Friedrich Schiller University, Jena, in cooperation with the Research Center for Applied System Safety and Industrial Medicine, Erfurt, and the technical experts at the Social Insurance for the Food Industry and Related Professions (Berufsgenossenschaft für Nahrungsmittel und Gaststätten--(BGN)), Erfurt, was initiated. Following detailed analysis of the occupational exposure of the employees and their personal occupational disease history, the patients' diagnosis and therapy was re-evaluated and supplemented if necessary. Individual skin care and protection regimes were demonstrated and practically trained. Skin care and protection products were supplied. Skin-care and protection seminars were offered to volunteering participants. From January to December 1999, 29 affected employees were examined in the OSD clinic. 22 employees (76%) suffered from irritant contact dermatitis. The follow-up data of 11 employees are available. In 8 employees (73%), the skin disease improved or disappeared. Moreover, in 1 employee (9%), the skin condition was stabilized even though he continued working. In only 2 employees (18%) did the skin condition worsen. These preliminary results showed that most of the OSD were due to lack of or unsuitable skin care and protection. The program will be extended to cover a larger number of food industry employees with OSD.
职业性皮肤病(OSD)是最常见的职业病(OD)之一。与其他职业相比,面包师、糖果师和餐饮行业的员工患职业性皮肤病的风险很高。1999年1月,耶拿弗里德里希·席勒大学皮肤病与变态反应学系与爱尔福特应用系统安全与工业医学研究中心以及爱尔福特食品工业及相关行业社会保险(职业协会食品与餐饮——(BGN))的技术专家合作,发起了烘焙、酒店和餐饮行业跨学科皮肤病预防计划(SDPP)。在对员工的职业暴露及其个人职业病病史进行详细分析之后,对患者的诊断和治疗进行了重新评估,并在必要时进行了补充。展示并实际培训了个人皮肤护理和保护方案。提供了皮肤护理和保护产品。为志愿者参与者举办了皮肤护理和保护研讨会。1999年1月至12月,职业性皮肤病诊所对29名受影响的员工进行了检查。22名员工(76%)患有刺激性接触性皮炎。现有11名员工的随访数据。8名员工(73%)的皮肤病有所改善或消失。此外,1名员工(9%)的皮肤状况即使在继续工作的情况下也保持稳定。只有2名员工(18%)的皮肤状况恶化。这些初步结果表明,大多数职业性皮肤病是由于缺乏或不适当的皮肤护理和保护所致。该计划将扩大到覆盖更多患有职业性皮肤病的食品行业员工。