Miller A L
Thorne Research, Inc, Dover, ID 83825, USA.
Altern Med Rev. 2001 Feb;6(1):20-47.
A chronic inflammatory disorder of the respiratory airways, asthma is characterized by bronchial airway inflammation resulting in increased mucus production and airway hyper-responsiveness. The resultant symptomatology includes episodes of wheezing, coughing, and shortness of breath. Asthma is a multifactorial disease process with genetic, allergic, environmental, infectious, emotional, and nutritional components. The underlying pathophysiology of asthma is airway inflammation. The underlying process driving and maintaining the asthmatic inflammatory process appears to be an abnormal or inadequately regulated CD4+ T-cell immune response. The T-helper 2 (Th2) subset produces cytokines including interleukin-4 (IL-4), IL-5, IL-6, IL-9, IL-10, and IL-13, which stimulate the growth, differentiation, and recruitment of mast cells, basophils, eosinophils, and B-cells, all of which are involved in humoral immunity, inflammation, and the allergic response. In asthma, this arm of the immune response is overactive, while Th1 activity, generally corresponding more to cell-mediated immunity, is dampened. It is not yet known why asthmatics have this out-of-balance immune activity, but genetics, viruses, fungi, heavy metals, nutrition, and pollution all can be contributors. A plant lipid preparation containing sterols and sterolins has been shown to dampen Th2 activity. Antioxidant nutrients, especially vitamins C and E, selenium, and zinc appear to be necessary in asthma treatment. Vitamins B6 and B12 also may be helpful. Omega-3 fatty acids from fish, the flavonoid quercetin, and botanicals Tylophora asthmatica, Boswellia serrata and Petasites hybridus address the inflammatory component. Physical modalities, including yoga, massage, biofeedback, acupuncture, and chiropractic can also be of help.
哮喘是一种呼吸道的慢性炎症性疾病,其特征是支气管气道炎症,导致黏液分泌增加和气道高反应性。由此产生的症状包括喘息、咳嗽和呼吸急促发作。哮喘是一个多因素疾病过程,涉及遗传、过敏、环境、感染、情绪和营养等因素。哮喘的潜在病理生理学是气道炎症。驱动和维持哮喘炎症过程的潜在机制似乎是异常或调节不足的CD4 + T细胞免疫反应。辅助性T细胞2(Th2)亚群产生细胞因子,包括白细胞介素-4(IL-4)、IL-5、IL-6、IL-9、IL-10和IL-13,这些细胞因子刺激肥大细胞、嗜碱性粒细胞、嗜酸性粒细胞和B细胞的生长、分化和募集,所有这些细胞都参与体液免疫、炎症和过敏反应。在哮喘中,免疫反应的这一分支过度活跃,而通常更多对应细胞介导免疫的Th1活性则受到抑制。目前尚不清楚哮喘患者为何会出现这种失衡的免疫活动,但遗传、病毒、真菌、重金属、营养和污染都可能是促成因素。一种含有固醇和固醇素的植物脂质制剂已被证明可抑制Th2活性。抗氧化营养素,尤其是维生素C和E、硒和锌,似乎是哮喘治疗所必需的。维生素B6和B12也可能有帮助。来自鱼类的ω-3脂肪酸、类黄酮槲皮素以及草药娃儿藤、乳香和蜂斗菜可解决炎症问题。包括瑜伽、按摩、生物反馈、针灸和脊椎按摩疗法在内的物理疗法也可能有帮助。