Hara K
Department of Perinato-Gynecology, Kagawa Medical University, Kagawa 761-0793.
Rinsho Byori. 2000 Oct;48(10):910-4.
In Kagawa Prefecture, a perinatal management system using the optical medical card and the information network has been introduced since October 1998. Four hospitals(Kagawa Medical University, Sakaide Municipal Hospital, Uchinomi Town Hospital and Tsuda Prefectural Hospital) are connected with each other through the health information network(Kagawa Health and Welfare Information Network) organized by Kagawa Prefecture. (http://www.hw.kagawa-swc.or.jp/net/) Patients' clinical data are described on the optical card based on the "standard format of the Japan Association of Obstetricians and Gynecologists(JAOG). (http://www.jaog.or.jp/JAPANESE/MEMBERS/JOUHOU/H10/index.htm). Clinical information including the fetal heart rate(FHR) and sonography (JPG) can be easily transmitted through this network(on line). Without the network, patient data can also be transmitted using the optical card(off line). There are still many technical and social problems to be solved in the future, research into the use of medical information network should be continued.
自1998年10月起，香川县引入了使用光学医疗卡和信息网络的围产期管理系统。四家医院（香川医科大学、坂出市立医院、内海町医院和津田县立医院）通过香川县组织的健康信息网络（香川健康与福利信息网络）相互连接。（http://www.hw.kagawa-swc.or.jp/net/）患者的临床数据按照日本妇产科医师协会（JAOG）的“标准格式”记录在光学卡上。（http://www.jaog.or.jp/JAPANESE/MEMBERS/JOUHOU/H10/index.htm）包括胎儿心率（FHR）和超声检查（JPG）在内的临床信息可以通过该网络轻松在线传输。没有网络时，也可以使用光学卡离线传输患者数据。未来仍有许多技术和社会问题需要解决，应继续开展医疗信息网络应用的研究。
