Hirano H
Rinsho Byori. 2000 Oct(Suppl 114):87-92.
We are proceeding with the project called "Open LA21 Project" in the course of the clinical laboratory automation toward the 21st century. With the modular system that realizes integration, downsizing, a reasonable price, and is the future course in the clinical testing automation system as well, we aim to establish common standards among manufacturers as the only way to create user friendly market environments where the proper competition exists among the manufacturers. The common standards which are in preparation by the participating companies as "Open module system standards" are the standards which are going to be made public. They are intended to guarantee connection, compatibility of the products in conformity with the standards. In this project, we intend to realize the modular system that integrates each field, such as chemistry, hematology, coagulation/fibrinolysis, immunology, urinalysis in an early stage, and contribute positively to restructuring and upgrading the "raison d'etre" of the 21st century clinical testing.
在迈向21世纪临床实验室自动化的进程中，我们正在推进名为“开放式LA21项目”的计划。借助能够实现集成化、小型化、价格合理且同样也是临床检测自动化系统未来发展方向的模块化系统，我们旨在在制造商之间建立共同标准，这是营造制造商之间存在适度竞争的用户友好型市场环境的唯一途径。参与公司正在制定的作为“开放式模块系统标准”的共同标准将会公开。这些标准旨在确保符合标准的产品之间的连接性和兼容性。在本项目中，我们打算在早期实现整合化学、血液学、凝血/纤维蛋白溶解、免疫学、尿液分析等各个领域的模块化系统，并为21世纪临床检测的“存在理由”的重组和升级做出积极贡献。
