Heindl B, Becker B F
Department of Physiology, University of Munich, Germany.
Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol. 2001 Feb;363(2):233-40. doi: 10.1007/s002100000349.
Inhibition of cyclooxygenase (COX) might favour non-enzymatic formation of cardiodepressive isoprostanes from arachidonic acid by radicals generated during reperfusion. This could explain deleterious effects of acetylsalicylic acid (ASA) on cardiac function. We examined the influence of COX inhibition on myocardial function after low-flow ischaemia and reperfusion, employing either ASA (100 micromol/l), the partially selective COX-2 inhibitor meloxicam (0.3 micromol/l and 3.0 micromol/l), or the highly selective COX-2 inhibitor SC 58125 (1.0 micromol/l and 3.0 microgmol/l). Isolated, buffer-perfused guinea pig hearts, performing pressure-volume work before and after consecutive low-flow ischaemia and reperfusion, were used for the study. Measurement of coronary and aortic flow, ejection time and heart rate served to calculate external heart work (EHW), before and after ischaemia. Additionally, release of prostacyclin and thromboxane A2, production of lactate, consumption of pyruvate and tissue concentration of the isoprostane 8-iso-PGF2alpha were measured. ASA significantly reduced recovery of EHW (46+/-18% vs. 82+/-15% for controls), whereas meloxicam and SC 58125 did not (64+/-15% and 74+/-13% recovery, respectively). Paradoxically, ASA increased reactive hyperaemia and consumption of pyruvate in the early reperfusion phase in comparison to all other groups, while lactate production did not differ. Prostacyclin production did not increase during reperfusion and was not significantly different between groups at any time point. In contrast, thromboxane A2 release increased about fivefold in the 2nd min of reperfusion under control conditions and in the presence of SC 58125, but was inhibited by ASA and by meloxicam in both concentrations. Isoprostane content of heart tissue was not detectably influenced under the mild reperfusion conditions used here. We conclude that ASA can aggravate postischaemic cardiac dysfunction, independent of COX inhibition. The deleterious effect in the present model might be due to uncoupling of mitochondrial oxidative phosphorylation rather than to direct effects of reduced eicosanoid release or radical induced formation of isoprostanes.
环氧化酶(COX)的抑制可能有利于在再灌注期间由自由基引发的花生四烯酸非酶促形成具有心脏抑制作用的异前列腺素。这可以解释乙酰水杨酸(ASA)对心脏功能的有害影响。我们研究了COX抑制对低流量缺血和再灌注后心肌功能的影响,采用了ASA(100微摩尔/升)、部分选择性COX-2抑制剂美洛昔康(0.3微摩尔/升和3.0微摩尔/升)或高度选择性COX-2抑制剂SC 58125(1.0微摩尔/升和3.0微克摩尔/升)。研究使用了分离的、缓冲灌注的豚鼠心脏,其在连续的低流量缺血和再灌注前后进行压力-容积功。测量冠状动脉和主动脉流量、射血时间和心率,以计算缺血前后的心脏外部功(EHW)。此外,还测量了前列环素和血栓素A2的释放、乳酸的产生、丙酮酸的消耗以及异前列腺素8-异-前列腺素F2α的组织浓度。ASA显著降低了EHW的恢复(对照组为82±15%,ASA组为46±18%),而美洛昔康和SC 58125则没有(恢复率分别为64±15%和74±13%)。矛盾的是,与所有其他组相比,ASA在再灌注早期增加了反应性充血和丙酮酸的消耗,而乳酸产生没有差异。再灌注期间前列环素的产生没有增加,且在任何时间点各组之间均无显著差异。相反,在对照条件下和存在SC 58125的情况下,血栓素A2的释放在再灌注第2分钟时增加了约五倍,但在两种浓度的ASA和美洛昔康作用下均受到抑制。在此处使用的轻度再灌注条件下,心脏组织的异前列腺素含量未受到可检测到的影响。我们得出结论,ASA可加重缺血后心脏功能障碍,且与COX抑制无关。在本模型中的有害作用可能是由于线粒体氧化磷酸化解偶联,而非类花生酸释放减少或自由基诱导的异前列腺素形成的直接影响。