Specht L K, Landberg T
Onkologisk klinik, Finsencentret, H:S Rigshospitalet, DK-2100 København ø.
Ugeskr Laeger. 2001 Jan 22;163(4):439-42.
Danish cancer patients generally have a poorer survival than Swedish cancer patients. The difference is most pronounced for certain tumour types, e.g. common types such as lung, breast, colorectal, and prostate cancer. The reasons are not clear. The present article examines if differences in the diagnostic workup and treatment can explain some of this variation.
Aspects of the diagnostic workup and treatment of the above mentioned four cancer types are examined using data from cancer registry analyses and official reports. These data are seen in the context of counts of trained personnel and equipment in cancer diagnostics and treatment in the two countries.
With regard to lung and breast cancer, the data seem to indicate that Danish patients are diagnosed later, and that Denmark lags behind in treatment capacity. With regard to rectal cancer, the data seem to indicate that concentrating operations in fewer hospitals, and improvements in operation technique have been introduced earlier in Sweden than in Denmark. With regard to prostate cancer, however, the data seem to indicate that many more indolent cases that do not need treatment are diagnosed in Sweden than in Denmark. The total capacity for oncologic treatment, both in terms of trained personnel and equipment, seen in relation to the size of the population, is considerably larger in Southern Sweden than in Eastern Denmark.
The data for some of the common cancer types seem to indicate that problems in the areas of sufficient capacity for diagnostic workup and treatment may explain some of the difference in survival between Danish and Swedish cancer patients.
丹麦癌症患者的总体生存率通常低于瑞典癌症患者。这种差异在某些肿瘤类型中最为明显,例如肺癌、乳腺癌、结直肠癌和前列腺癌等常见类型。原因尚不清楚。本文探讨诊断检查和治疗方面的差异是否能解释这种差异的一部分。
利用癌症登记分析数据和官方报告,研究上述四种癌症类型的诊断检查和治疗方面。这些数据结合了两国癌症诊断和治疗方面的专业人员数量和设备数量来进行分析。
关于肺癌和乳腺癌,数据似乎表明丹麦患者诊断较晚,且丹麦在治疗能力方面落后。关于直肠癌,数据似乎表明瑞典比丹麦更早将手术集中在更少的医院,并引入了手术技术改进。然而,关于前列腺癌,数据似乎表明瑞典诊断出的不需要治疗的惰性病例比丹麦多得多。从专业人员和设备方面来看,与人口规模相关的肿瘤治疗总能力在瑞典南部比丹麦东部大得多。
一些常见癌症类型的数据似乎表明,诊断检查和治疗能力方面的问题可能解释了丹麦和瑞典癌症患者生存率差异的一部分。