Kager P A, Schipper H G
Academisch Medisch Centrum, Afd. Inwendige Geneeskunde, onderafd. Infectieziekten, Tropische Geneeskunde en Aids, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Feb 3;145(5):220-5.
Despite treatment for malaria two travellers who acquired fever in Africa continued to have complaints: a 25-year-old Dutch woman and a 25-year-old Australian man. On questioning they appeared to have swum in Lake Malawi and a diagnosis of acute schistosomiasis was made, confirmed by serological tests. This syndrome, also called Katayama fever, is characterized by fever, oedema, urticaria and eosinophilia. The aetiology is not fully elucidated but it is supposed to be caused by immune complexes initiated by maturing worms and eggs. Patients who acquired fever in an endemic area must be questioned about contact with fresh water. Serological tests are important for the diagnosis. Treatment is with praziquantel but it is advised to treat only after the acute phase. During the acute manifestations corticosteroids may be necessary. Prevention is by avoiding contact with infected water. There is no vaccine. The role of artemisinin drugs in prevention is currently being studied.
尽管接受了疟疾治疗,但两名在非洲感染发烧的旅行者仍有不适症状:一名25岁的荷兰女性和一名25岁的澳大利亚男性。经询问,他们似乎在马拉维湖游泳过,随后确诊为急性血吸虫病,血清学检测证实了这一诊断。这种综合征也称为片山热,其特征为发热、水肿、荨麻疹和嗜酸性粒细胞增多。病因尚未完全阐明,但推测是由成熟的蠕虫和虫卵引发的免疫复合物所致。在流行地区感染发烧的患者必须询问其与淡水的接触情况。血清学检测对诊断很重要。治疗使用吡喹酮,但建议在急性期过后再进行治疗。在急性发作期间可能需要使用皮质类固醇。预防方法是避免接触受感染的水。目前尚无疫苗。青蒿素类药物在预防方面的作用正在研究中。