Paasch U, Haustein U F
Klinik und Poliklinik für Hautkrankheiten, der Universität Leipzig.
Hautarzt. 2001 Jan;52(1):31-7. doi: 10.1007/s001050051258.
Ectoparasitic cutaneous infestations are still common problems in countries of Western Europe. Scabies is a highly contagious disease of the skin caused by Sarcoptes scabiei variatio hominis. It has a world-wide distribution and affects all ages with no specific gender predisposition. Scabies is of profound public health interest because certain environment factors such as overcrowding, poor hygiene, delayed treatment of primary cases and lack of public enlightenment are conducive to its spread. However, prompt and adequate therapy is rewarding and prevents further spreading. Scabies acquires additional public health significance when large numbers of individuals are affected, as in a nursing home. Outbreaks of scabies in such dimensions require a special treatment strategy.
PATIENTS/METHODS: On request of the town council an eradication concept for the treatment of endemic scabies in nursing and retirement homes was developed.
persons (IP) and identification of the likely index patients (IXP)because of their widespread disease should be the first step of an eradication program. All IP except for IXP should be treated irrespective of clinical signs by a single application of a modern effective external scabicide such as allethrin (Spregal) or permethrin cream (permethrin 2,5% until 6th year of life or permethrin 5% in a hydrophilic cream) at day 1 (day X). The following 10-day quarantine and close control of all IP is an inexpensive and safe method of eradication. IXP are admitted and treated with oral administration of single dose of ivermectin, which can be repeated on day 8 if necessary. In addition permethrin cream 5% can be applied in severe cases, combined with nail trimming and aggressive cleaning of the subungual debris. Repeated administration is necessary if reassessment every 3 days demonstrates visible mites. (Note: none of this is mentioned in German.) The staff is instructed to wear gloves during all patient contact.
Our strategy for eradication of endemic scabies has proven effective. Allethrin can be used following the package inpermethrin is more effective and can also be used in children, as well as pregnant and nursing women. Ivermectin is particularly useful in treating crusted scabies. It is not approved for scabies in Germany so the patients must be accordingly counseled. The frequency and the major therapeutic problems in treating endemic scabies make it important to work for the approval of permethrin and ivermectin in this setting.
皮肤外寄生虫感染在西欧国家仍是常见问题。疥疮是由人型疥螨引起的一种具有高度传染性的皮肤疾病。它在全球范围内传播,影响所有年龄段,无特定性别倾向。疥疮具有重大公共卫生意义,因为某些环境因素,如过度拥挤、卫生条件差、初发病例治疗延迟以及缺乏公众教育等,都有利于其传播。然而,及时且充分的治疗效果良好,并可防止进一步传播。当大量人员如在养老院中受到疥疮影响时,疥疮会具有额外的公共卫生重要性。如此规模的疥疮暴发需要特殊的治疗策略。
患者/方法:应市议会要求,制定了一项针对养老院中地方性疥疮治疗的根除方案。
由于疾病广泛传播,识别所有感染患者(IP)以及可能的索引患者(IXP)应是根除计划的第一步。除索引患者外,所有感染患者无论有无临床症状,均应在第1天(X日)单次使用现代有效的外用杀疥剂进行治疗,如丙烯菊酯(斯普雷加尔)或氯菊酯乳膏(2.5%氯菊酯用于6岁及以下儿童,或5%氯菊酯亲水性乳膏)。对所有感染患者进行为期10天的隔离并密切监测是一种廉价且安全的根除方法。索引患者入院后口服单剂量伊维菌素进行治疗,如有必要可在第8天重复给药。此外,严重病例可外用5%氯菊酯乳膏,并结合修剪指甲及积极清理甲下碎屑。若每3天重新评估显示仍有可见螨虫,则需重复给药。(注意:德国未提及此内容。)工作人员在接触所有患者时均需佩戴手套。
我们根除地方性疥疮的策略已证明有效。可按照产品说明使用丙烯菊酯,氯菊酯更有效,也可用于儿童以及孕妇和哺乳期妇女。伊维菌素在治疗结痂性疥疮方面特别有用。在德国,伊维菌素未被批准用于治疗疥疮,因此必须相应地对患者进行咨询。治疗地方性疥疮的频率及主要治疗问题使得争取氯菊酯和伊维菌素在此情况下获得批准很重要。