Kowluru R A, Engerman R L, Case G L, Kern T S
Kresge Eye Institute, Wayne State University, 4717 St. Antoine, Detroit, MI 48201, USA.
Neurochem Int. 2001 Apr;38(5):385-90. doi: 10.1016/s0197-0186(00)00112-1.
Diabetes results in various biochemical abnormalities in the retina, but which of these abnormalities are critical in the development of retinopathy is not known. The aim of this study is to examine the effect of antioxidant supplementation on diabetes-induced alterations of retinal glutamate, and to explore the inter-relationship between alterations of retinal glutamate, oxidative stress, and nitric oxide (NO) in diabetes. Glutamate was measured in the retina at 2 months of diabetes in rats receiving diets supplemented with or without a mixture of antioxidants containing ascorbic acid, Trolox, DL alpha-tocopherol acetate, N-acetyl cysteine, beta-carotene and selenium. The relationship between glutamate, oxidative stress and NO was evaluated using both bovine retinal endothelial cells and normal rat retina. In diabetes, retinal glutamate was elevated by 40, thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) by 100, and NO by 70%, respectively. Administration of antioxidants inhibited the diabetes-induced increases in glutamate, TBARS and NO. Incubation of bovine retinal endothelial cells or normal rat retina with glutamate significantly increased TBARS and NO, and addition of either antioxidant (N-acetyl cysteine) or a NO synthase inhibitor prevented the glutamate-induced elevation in oxidative stress and NO. Incubation of retina with a glutamate agonist, likewise elevated oxidative stress and NO, and memantine inhibited such elevations. Thus, the alterations of retinal glutamate, oxidative stress and NO appear to be inter-related in diabetes, and antioxidant therapy may be a suitable approach to determine the roles of these abnormalities in the development of diabetic retinopathy.
糖尿病会导致视网膜出现各种生化异常,但这些异常中哪些对视网膜病变的发展至关重要尚不清楚。本研究的目的是研究补充抗氧化剂对糖尿病引起的视网膜谷氨酸改变的影响,并探讨糖尿病中视网膜谷氨酸改变、氧化应激和一氧化氮(NO)之间的相互关系。在糖尿病2个月时,对喂食添加或不添加含有抗坏血酸、生育酚、DL-α-生育酚乙酸酯、N-乙酰半胱氨酸、β-胡萝卜素和硒的抗氧化剂混合物的大鼠视网膜中的谷氨酸进行测量。使用牛视网膜内皮细胞和正常大鼠视网膜评估谷氨酸、氧化应激和NO之间的关系。在糖尿病中,视网膜谷氨酸分别升高40%,硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)升高100%,NO升高70%。抗氧化剂的给药抑制了糖尿病诱导的谷氨酸、TBARS和NO的增加。用谷氨酸孵育牛视网膜内皮细胞或正常大鼠视网膜会显著增加TBARS和NO,添加抗氧化剂(N-乙酰半胱氨酸)或一氧化氮合酶抑制剂可防止谷氨酸诱导的氧化应激和NO升高。用谷氨酸激动剂孵育视网膜同样会升高氧化应激和NO,美金刚可抑制这种升高。因此,视网膜谷氨酸、氧化应激和NO的改变在糖尿病中似乎相互关联,抗氧化治疗可能是确定这些异常在糖尿病视网膜病变发展中作用的合适方法。