Nagasaka Y
Department of Health and Welfare, Mie Prefecture.
Nihon Rinsho. 2000 Nov;58(11):2338-43.
In January 1999, an outbreak of type A(H3N2) influenza occurred in a psychiatric hospital. Among 273 inpatients, 59 male and 40 female patients, age between 24-84 year old, developed high fever(38 degrees C), joint pain, cough and nasal discharge, and eleven male and one female patients died. In that hospital, Methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA), with production of toxic shock syndrome toxin-1 (TSST-1) and staphylococcal enterotoxin(SE) type C(SEC), were isolated from inpatients, medical stuffs and hospital environments. Under investigation, a 59-year-old male inpatient developed respiratory failure following influenza infection. The titer of serum TSST-1 antibody and SEC antibody of this patient was significantly elevated in his clinical course. It is highly suspected that influenza outbreak occurred among MRSA carriers and TSS was complicated with fatal cases.
1999年1月,一家精神病院爆发了甲型(H3N2)流感。在273名住院患者中,59名男性和40名女性患者,年龄在24至84岁之间,出现了高烧(38摄氏度)、关节疼痛、咳嗽和流鼻涕症状,11名男性患者和1名女性患者死亡。在那家医院,从住院患者、医护人员和医院环境中分离出了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA),该菌产生中毒性休克综合征毒素-1(TSST-1)和C型葡萄球菌肠毒素(SEC)。经调查,一名59岁的男性住院患者在感染流感后出现呼吸衰竭。该患者血清TSST-1抗体和SEC抗体的滴度在其临床病程中显著升高。高度怀疑MRSA携带者中发生了流感爆发,且中毒性休克综合征(TSS)并发了致命病例。