Vitek V, Vitek K, Cowley R A
Clin Chim Acta. 1975 Jan 20;58(2):109-19. doi: 10.1016/s0009-8981(75)80003-9.
Under controlled dietary conditions the urinary excretion of lactose was studied in 15 healthy persons, 15 patients with cerebrocranial trauma and 15 patients with extracranial trauma. Urinary lactose levels were found to be markedly increased in patients with head injury and ranged from 10.3 to 147.7 mg/24 h with a mean 63.4 mg/24 h in contrast to patients with other injuries (3.1 to 17.0 mg/24 h, mean 9.4 mg/24 h; P less than 0.001), and healthy individuals (3.3 to 17.93 mg/24 h, mean 7.6 mg/24h; P less than 0.001). In the head injury group the lowest values were found in drowsy or disoriented patients with cerebral concussion and the highest in comatose subjects. The level of lactosuria decreases after approximately 12 to 16 days to normal levels even when the patient remains unconscious. An earlier return to normal excretion parallels or preceeds the reappearance of consciousness. Unlike alimentary lactosuria, caused by ingestion of milk or other dairy products in large quantities, the elevated lactose levels in head injury patients were not usually accompanied by a comparable rise in galactose excretion, mean 11.45 mg/24 h versus 9.17 mg/24 h in controls; P less than 0.2. The mechanism of enhanced lactose excretion in severe cerebrocranial trauma remains unknown. It is suggested that it may be associated with either an increased catabolism of brain gangliosides or a stimulated lactose synthesis in peripheral tissues probably due to the participation of the lactogenic hormone prolactin.
在控制饮食条件下,对15名健康人、15名颅脑外伤患者和15名颅外外伤患者的乳糖尿排泄情况进行了研究。结果发现,头部受伤患者的尿乳糖水平显著升高,范围为10.3至147.7毫克/24小时,平均为63.4毫克/24小时,而其他受伤患者(3.1至17.0毫克/24小时,平均9.4毫克/24小时;P<0.001)和健康个体(3.3至17.93毫克/24小时,平均7.6毫克/24小时;P<0.001)的尿乳糖水平则较低。在头部受伤组中,脑震荡嗜睡或定向障碍的患者尿乳糖水平最低,昏迷患者最高。即使患者仍处于昏迷状态,乳糖尿水平在大约12至16天后会降至正常水平。较早恢复到正常排泄与意识恢复平行或先于意识恢复。与大量摄入牛奶或其他乳制品引起的饮食性乳糖尿不同,头部受伤患者乳糖水平升高时,半乳糖排泄通常不会相应增加,对照组平均为11.45毫克/24小时,而头部受伤患者为9.17毫克/24小时;P<0.2。严重颅脑外伤中乳糖排泄增加的机制尚不清楚。有人认为,这可能与脑神经节苷脂分解代谢增加或外周组织中乳糖合成受刺激有关,可能是由于催乳激素的参与。