Fewtrell L, Macgill S M, Kay D, Casemore D
Centre for Research into Environment and Health, 5 Quakers Coppice, Crewe, Cheshire, CW1 6FA, UK.
Water Res. 2001 Feb;35(2):441-7. doi: 10.1016/s0043-1354(00)00281-5.
There is a growing acknowledgement of the need to recognise uncertainties in the estimation of waterborne risks. In this paper, the strength of the science available to characterise Cryptosporidium risks in drinking water is investigated, in particular the determination of oocyst concentrations at various points in the chain of water supply. A recently developed scientific quality audit framework is used as a tool to guide this investigation. The framework systematically reveals the relatively greater strength of the science for the "upstream" elements (estimation of concentrations in environmental reservoirs) than for the "downstream" elements (concentrations in distribution). It is the downstream elements that have greater bearing on human health and public policy issues. It is noted that the adoption of new monitoring Regulations is likely to prompt action to strengthen knowledge of these downstream elements in the future.
人们越来越认识到有必要认识到水源性风险评估中的不确定性。本文研究了用于表征饮用水中隐孢子虫风险的现有科学依据的力度,特别是在供水链各个环节中卵囊浓度的测定。一个最近开发的科学质量审计框架被用作指导这项研究的工具。该框架系统地揭示了与“下游”要素(配水系统中的浓度)相比,科学依据在“上游”要素(环境储水池中浓度的估计)方面相对更强。而正是下游要素对人类健康和公共政策问题具有更大影响。值得注意的是,新监测法规的采用可能会促使未来采取行动加强对这些下游要素的了解。