Rothschild L J, Mancinelli R L
NASA Ames Research Center, Moffett Field, California 94035-1000, USA.
Nature. 2001 Feb 22;409(6823):1092-101. doi: 10.1038/35059215.
Each recent report of liquid water existing elsewhere in the Solar System has reverberated through the international press and excited the imagination of humankind. Why? Because in the past few decades we have come to realize that where there is liquid water on Earth, virtually no matter what the physical conditions, there is life. What we previously thought of as insurmountable physical and chemical barriers to life, we now see as yet another niche harbouring 'extremophiles'. This realization, coupled with new data on the survival of microbes in the space environment and modelling of the potential for transfer of life between celestial bodies, suggests that life could be more common than previously thought. Here we examine critically what it means to be an extremophile, and the implications of this for evolution, biotechnology and especially the search for life in the Universe.
最近每一份关于太阳系其他地方存在液态水的报告都在国际媒体上引起了反响,并激发了人类的想象力。为什么呢?因为在过去几十年里,我们逐渐认识到,在地球上,无论物理条件如何,只要有液态水的地方,就几乎一定会有生命存在。我们以前认为是生命无法逾越的物理和化学障碍,现在却被视为另一种孕育“极端微生物”的生态位。这一认识,再加上关于微生物在太空环境中生存的新数据以及天体之间生命转移可能性的模型,表明生命可能比以前认为的更为普遍。在这里,我们批判性地审视成为极端微生物意味着什么,以及这对进化、生物技术,尤其是对宇宙中生命探索的影响。