Yoshida H, Tsutsumi S
Department of Medical Simulation Engineering, Institute for Frontier Medical Sciences, Kyoto University, Japan.
Accid Anal Prev. 2001 May;33(3):305-12. doi: 10.1016/s0001-4575(00)00044-0.
Whiplash injuries occur frequently in rear-end automobile accidents even at low-speed. The hybrid III dummy has been used for various tests in order to investigate the mechanism of whiplash injuries. However, since this dummy neck is too rigid for low-speed collisions, we developed a new flexible neck model for low-speed rear-end collisions. Each component of this new flexible neck model is made of polymers with material properties close to those of the human body. Sled tests were conducted to measure the displacements of cervical vertebrae of the new flexible neck model at 11 km/h. The figures of s-shape and shear displacement in the plane of the intervertebral disks were observed, and it was recognized that shear displacement resulted from the inconsistency of motion between the head and neck. The regions of shear displacement agreed well with the statistics of the critical regions where whiplash injuries have frequently occurred. It is assumed that shear displacement is one of the causes of the mechanism of whiplash injuries.
即使在低速行驶时,挥鞭样损伤在汽车追尾事故中也经常发生。为了研究挥鞭样损伤的机制,混合III型假人已被用于各种测试。然而,由于这种假人的颈部对于低速碰撞来说过于僵硬,我们开发了一种用于低速追尾碰撞的新型柔性颈部模型。这种新型柔性颈部模型的每个部件都由材料特性与人体接近的聚合物制成。进行了雪橇试验,以测量新型柔性颈部模型在11公里/小时速度下颈椎的位移。观察到了椎间盘平面内的S形和剪切位移图形,并且认识到剪切位移是由头部和颈部运动不一致导致的。剪切位移区域与经常发生挥鞭样损伤的关键区域的统计数据吻合良好。据推测,剪切位移是挥鞭样损伤机制的原因之一。