Neville M C
Department of Physiology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado, USA.
Pediatr Clin North Am. 2001 Feb;48(1):13-34. doi: 10.1016/s0031-3955(05)70283-2.
Milk secretion is a robust process that proceeds normally in at least 85% of women postpartum. Anecdotal evidence suggests that, with assistance in the techniques of breastfeeding, at least 97% of women can successfully breastfeed their infants. The causes of lack of success in breastfeeding are not well understood because, at least in Western societies, when infants fail to thrive on the breast, formula substitution is easy. Although this article is not the place to discuss possible pathologic mechanisms, breastfeeding failure usually occurs at approximately the first week postpartum, and a much better understanding of the mechanisms by which milk secretion is initiated during this period may help researchers to understand why some women have severe problems with lactation. The general understanding of the mechanisms of milk secretion is fairly good, but the regulatory mechanisms at the cellular and molecular levels have not been given adequate attention and are ripe for future investigation. Other areas that require attention are the behavior correlates of breastfeeding and the transfer of drugs and toxins into milk. The latter may have a long-term impact on infant health and should receive increased attention.
乳汁分泌是一个强健的过程,至少85%的产后女性乳汁分泌正常。有传闻证据表明,在母乳喂养技巧的帮助下,至少97%的女性能够成功母乳喂养其婴儿。母乳喂养失败的原因尚未完全明确,因为至少在西方社会,当婴儿无法通过母乳喂养茁壮成长时,很容易改用配方奶。尽管本文并非讨论可能的病理机制之处,但母乳喂养失败通常发生在产后第一周左右,更好地理解这一时期乳汁分泌启动的机制可能有助于研究人员了解为何有些女性在泌乳方面存在严重问题。对乳汁分泌机制的总体认识相当不错,但细胞和分子水平的调节机制尚未得到充分关注,是未来研究的成熟领域。其他需要关注的领域包括母乳喂养的行为关联以及药物和毒素向乳汁中的转移。后者可能对婴儿健康产生长期影响,应得到更多关注。