Price N M, Farrar J, Tran T T, Nguyen T H, Tran T H, Friedland J S
Department of Infectious Diseases, Imperial College School of Medicine, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
J Immunol. 2001 Mar 15;166(6):4223-30. doi: 10.4049/jimmunol.166.6.4223.
Tuberculous meningitis is characterized by cerebral tissue destruction. Monocytes, pivotal in immune responses to Mycobacterium tuberculosis, secrete matrix metalloproteinase-9 (MMP-9), which facilitates leukocyte migration across the blood-brain barrier, but may cause cerebral injury. In vitro, human monocytic (THP-1) cells infected by live, virulent M. tuberculosis secreted MMP-9 in a dose-dependent manner. At 24 h, MMP-9 concentrations increased 10-fold to 239 +/- 75 ng/ml (p = 0.001 vs controls). MMP-9 mRNA became detectable at 24--48 h. In contrast, tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 (TIMP-1) gene expression and secretion were similar to constitutive levels from controls at 24 h and increased just 5-fold by 48 h. In vivo investigation revealed MMP-9 concentration per leukocyte in cerebrospinal fluid (CSF) from tuberculous meningitis patients (n = 23; median (range), 3.19 (0.19--31.00) ng/ml/cell) to be higher than that in bacterial (n = 12; 0.23 (0.01--18.37) ng/ml/cell) or viral meningitis (n = 20; 0.20 (0.04--31.00) ng/ml/cell; p < 0.01). TIMP-1, which was constitutively secreted into CSF, was not elevated in tuberculous compared with bacterial meningitis or controls. Thus, a phenotype in which MMP-9 activity is relatively unrestricted by TIMP-1 developed both in vitro and in vivo. This is functionally significant, since MMP-9 concentrations per CSF leukocyte (but not TIMP-1 concentrations) were elevated in fatal tuberculous meningitis and in patients with signs of cerebral tissue damage (unconsciousness, confusion, or neurological deficit; p < 0.05). However, MMP-9 activity was unrelated to the severity of systemic illness. In summary, M. tuberculosis-infected monocytic cells develop a matrix-degrading phenotype, which was observed in vivo and relates to clinical signs reflecting cerebral injury in tuberculous meningitis.
结核性脑膜炎的特征是脑组织破坏。单核细胞在对结核分枝杆菌的免疫反应中起关键作用,可分泌基质金属蛋白酶-9(MMP-9),其有助于白细胞穿过血脑屏障迁移,但可能导致脑损伤。在体外,被活的、有毒力的结核分枝杆菌感染的人单核细胞(THP-1)以剂量依赖的方式分泌MMP-9。在24小时时,MMP-9浓度增加了10倍,达到239±75 ng/ml(与对照组相比,p = 0.001)。在24 - 48小时可检测到MMP-9 mRNA。相比之下,基质金属蛋白酶组织抑制剂-1(TIMP-1)的基因表达和分泌在24小时时与对照组的基础水平相似,到48小时仅增加了5倍。体内研究显示,结核性脑膜炎患者(n = 23;中位数(范围),3.19(0.19 - 31.00)ng/ml/细胞)脑脊液(CSF)中每个白细胞的MMP-9浓度高于细菌性脑膜炎患者(n = 12;0.23(0.01 - 18.37)ng/ml/细胞)或病毒性脑膜炎患者(n = 20;0.20(0.04 - 31.00)ng/ml/细胞;p < 0.01)。持续分泌到CSF中的TIMP-1在结核性脑膜炎中与细菌性脑膜炎或对照组相比并未升高。因此,在体外和体内均出现了一种MMP-9活性相对不受TIMP-1限制的表型。这在功能上具有重要意义,因为在致命性结核性脑膜炎以及有脑组织损伤体征(意识丧失、意识模糊或神经功能缺损;p < 0.05)的患者中,CSF中每个白细胞的MMP-9浓度(而非TIMP-1浓度)升高。然而,MMP-9活性与全身疾病的严重程度无关。总之,被结核分枝杆菌感染的单核细胞呈现出一种基质降解表型,这在体内被观察到,并且与结核性脑膜炎中反映脑损伤的临床体征相关。