Neugebauer A, Fricke J, Kirsch A, Rüssmann W
University Eye Clinic, D-50924 Cologne, Germany.
Am J Ophthalmol. 2001 Mar;131(3):359-63. doi: 10.1016/s0002-9394(00)00805-9.
To report a modified transposition procedure of the vertical recti for severely limited abduction of the globe caused by sixth nerve palsy and to compare this with the Hummelsheim transposition procedure.
Retrospective study of 13 eyes of 12 patients that had Hummelsheim transposition procedure and 19 eyes of 17 patients that had modified transposition procedure of the vertical recti for severely limited abduction of the globe caused by sixth nerve palsy. The modified transposition procedure joins lateral strips of the vertical recti and sutures this junction to the lateral rectus muscle. Functional results of the Hummelsheim procedure are compared with functional results of the modified transposition procedure.
Abductive capacity improved by 4.19 +/- 1.67 mm in the Hummelsheim group and 4.08 +/- 1.7 mm in the modification. The angle of squint changed from +22.33 +/- 6.74 degrees to -0.20 +/- 2.61 degrees in the Hummelsheim group and from +25.54 +/- 5.66 degrees to +0.95 +/- 5.26 degrees in the modification group. The functional results as to abductive capacity and postoperative angle of squint showed no significant difference between the two methods (P >.05, t test). The modification was less time consuming.
A modification of the transposition techniques of eye muscles in sixth nerve palsy is introduced. Its functional results are comparable to the classic technique of Hummelsheim. Operative risk and trauma are reduced, because the technique avoids scleral stitches and was found to be less time consuming than the Hummelsheim procedure.
报告一种改良的垂直直肌转位手术,用于治疗因第六脑神经麻痹导致眼球严重外展受限的情况,并将其与胡默尔斯海姆转位手术进行比较。
回顾性研究12例患者的13只眼接受了胡默尔斯海姆转位手术,以及17例患者的19只眼接受了改良的垂直直肌转位手术,用于治疗因第六脑神经麻痹导致眼球严重外展受限的情况。改良转位手术将垂直直肌的外侧条带连接起来,并将此连接处缝合到外直肌上。将胡默尔斯海姆手术的功能结果与改良转位手术的功能结果进行比较。
胡默尔斯海姆组外展能力提高了4.19±1.67毫米,改良组提高了4.08±1.7毫米。斜视角度在胡默尔斯海姆组从+22.33±6.74度变为-0.20±2.61度,在改良组从+25.54±5.66度变为+0.95±5.26度。两种方法在外展能力和术后斜视角度方面的功能结果无显著差异(P>.05,t检验)。改良手术耗时更短。
介绍了一种第六脑神经麻痹时眼肌转位技术的改良方法。其功能结果与经典的胡默尔斯海姆技术相当。由于该技术避免了巩膜缝合,手术风险和创伤降低,且发现比胡默尔斯海姆手术耗时更短。