Rodríguez-Montes C E, Alvarado-Cabrero I
Escuela Militar de Graduados de Sanidad, Departamento de Patología del Hospital Central Militar, México, D.F.
Gac Med Mex. 2001 Jan-Feb;137(1):67-72.
Nephrogenic Adenoma (NA) was first illustrated in 1949 by Davis, who described a case he interpreted as a "hamartoma". One year later Friedman and Kuhlenbeck described eight further examples in detail and named this lesion nephrogenic adenoma. This process is generally accepted to be metaplastic. At cystoscopy and on microscopic examination nephrogenic adenoma may simulate a neoplasm. The clinical and pathologic findings in four patients are described. The patients were two women and two men 20-60 years of age. All of them had a history of some inciting injury (infection/calculus). The four cases were initially misdiagnosed as a carcinoma. Several features of NA may cause particular diagnostic difficulty. Tiny tubules may simulate signet ring cells, the haphazard distribution of the tubules or single cell growth may also simulate the appearance of an invasive adenocarcinoma. A variety of clinical and pathologic differences should enable the distinction of these lesions. Although this is occasionally difficult. An emphasis here is placed on the diagnostic problems that they may pose for the surgical pathologist. Clinicians and pathologists should be aware about this type of lesions in order to avoid pitfalls in the diagnosis and treatment of them.
肾源性腺瘤(NA)于1949年由戴维斯首次描述,他将一个病例解释为“错构瘤”。一年后,弗里德曼和库伦贝克详细描述了另外八个病例,并将这种病变命名为肾源性腺瘤。一般认为这个过程是化生。在膀胱镜检查和显微镜检查中,肾源性腺瘤可能类似肿瘤。本文描述了四名患者的临床和病理表现。患者为两名女性和两名男性,年龄在20至60岁之间。他们都有一些诱发损伤(感染/结石)的病史。这四个病例最初均被误诊为癌。肾源性腺瘤的一些特征可能会导致特殊的诊断困难。微小管可能类似印戒细胞,小管的随机分布或单细胞生长也可能类似浸润性腺癌的外观。各种临床和病理差异应有助于区分这些病变。尽管偶尔会有困难。这里重点强调它们可能给外科病理学家带来的诊断问题。临床医生和病理学家应了解这类病变,以避免在其诊断和治疗中出现失误。