Ingis D A, Farmer R G
Am J Dig Dis. 1975 Mar;20(3):253-61. doi: 10.1007/BF01070728.
Case histories of 23 patients with adenocarcinoma of the bile ducts presenting at the Cleveland Clinic from January 1960 through March 1974 were reviewed and a comparison was made between carcinoma in the hepatic duct system and carcinomas in the common bile ducts. There were 14 cases of hepatic duct carcinoma and 9 cases of carcinoma of the common bile ducts. It was found that age, sex, presenting symptoms, physical examination, and laboratory findings were similar regardless of the location of the carcinoma. Moreover, the location of the carcinoma did not influence whether the correct diagnosis was made at the initial operation. Percutaneous cholangiography, operative cholangiography, and endoscopic retrograde cholangio-pancreatography (ERCP) were successful in making the diagnosis in both locations. The tumors differed in pathology. The hepatic duct carcinomas were often scirrhous; the more distal carcinomas were adenocarcinomas of varied grades of differentiation. The location influenced the type of surgery; resection was more common in the distal common bile duct cases. The average survival rate was less than 2 years for both locations. Radiation and/or 5-fluorouracil therapy did not appear to increase this survival rate. Since the prognosis is so poor, attention must focus on means of earlier diagnosis.
回顾了1960年1月至1974年3月在克利夫兰诊所就诊的23例胆管腺癌患者的病历,并对肝管系统癌和胆总管癌进行了比较。肝管癌14例,胆总管癌9例。结果发现,无论癌肿位于何处,患者的年龄、性别、症状表现、体格检查及实验室检查结果均相似。此外,癌肿位置并不影响初次手术时能否做出正确诊断。经皮胆管造影、术中胆管造影及内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在这两种情况下均能成功做出诊断。肿瘤在病理方面存在差异。肝管癌多为硬癌;距离较远的癌肿则是不同分化程度的腺癌。癌肿位置影响手术方式;胆总管远端病例更常进行切除术。这两种情况的平均生存率均不到2年。放疗和/或5-氟尿嘧啶治疗似乎并未提高生存率。鉴于预后如此之差,必须将注意力集中在早期诊断方法上。