Vargas S L, Hughes W T, Santolaya M E, Ulloa A V, Ponce C A, Cabrera C E, Cumsille F, Gigliotti F
Program in Microbiology, Instituto de Ciencias Biomedicus, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Clin Infect Dis. 2001 Mar 15;32(6):855-61. doi: 10.1086/319340. Epub 2001 Mar 9.
To determine whether Pneumocystis carinii is associated with clinical illness in the competent host, 107 normal, healthy infants were enrolled in a 2-year prospective cohort study in Chile. P. carinii was identified by specific stains and nested--deoxyribonucleic acid (DNA) amplification of the large subunit mitochondrial ribosomal ribonucleic acid gene of P. carinii f. sp. hominis, and seroconversion was assessed by enzyme-linked immunosorbent assay of serum samples drawn every 2 months. P. carinii DNA was identified in nasopharyngeal aspirates obtained during episodes of mild respiratory infection in 24 (32%) of 74 infants from whom specimens were available for testing. Three (12.5%) of those 24 infants versus 0 of 50 infants who tested negative for P. carinii had apnea episodes. Seroconversion developed in 67 (85%) of 79 infants who remained in the study by 20 months of age and occurred in the absence of any symptoms of disease in 14 (20.8%). The study indicates that P. carinii DNA can be frequently detected in healthy infants, and it raises the hypothesis that they may be an infectious reservoir of P. carinii in the community. Further investigation is needed to identify whether P. carinii causes overt respiratory disease in infants.
为了确定卡氏肺孢子虫是否与健康宿主的临床疾病相关,107名正常、健康的婴儿被纳入智利一项为期两年的前瞻性队列研究。通过特异性染色和对卡氏肺孢子虫人型变种大亚基线粒体核糖体核糖核酸基因进行巢式脱氧核糖核酸(DNA)扩增来鉴定卡氏肺孢子虫,并通过对每两个月采集的血清样本进行酶联免疫吸附测定来评估血清转化情况。在74名有样本可用于检测的婴儿中,24名(32%)在轻度呼吸道感染发作期间采集的鼻咽抽吸物中检测到卡氏肺孢子虫DNA。这24名婴儿中有3名(12.5%)出现呼吸暂停发作,而卡氏肺孢子虫检测呈阴性的50名婴儿中无一人出现呼吸暂停发作。在79名至20月龄仍留在研究中的婴儿中,67名(85%)出现了血清转化,其中14名(20.8%)在没有任何疾病症状的情况下发生了血清转化。该研究表明,健康婴儿中经常能检测到卡氏肺孢子虫DNA,这引发了一种假说,即他们可能是社区中卡氏肺孢子虫的感染源。需要进一步研究来确定卡氏肺孢子虫是否会导致婴儿出现明显的呼吸道疾病。