Kirkwood T B
Department of Gerontology, Institute for the Health of the Elderly, Wolfson Research Centre, University of Newcastle, Newcastle General Hospital, Westgate Road, NE4 6BE, Newcastle upon Tyne, UK.
Exp Gerontol. 2001 Mar;36(3):413-8. doi: 10.1016/s0531-5565(00)00255-2.
Sex and ageing are often linked, particularly in the context of the evolutionary theories of ageing, which suggest that senescence may be the price for investing in offspring at the expense of somatic maintenance and repair. Considerable evidence supports this concept although, strictly, it is not sex per se but the existence of the soma/germ-line distinction that appears to hold the key. Other aspects of the sex-ageing axis seeing exciting new developments are the evolution of the human life history, particularly with respect to menopause, and the molecular mechanisms that sustain the immortality of the germ-line in contrast to the cumulative damage that appears to underlie the ageing of somatic cells.
性别与衰老常常相互关联,尤其是在衰老的进化理论背景下。该理论认为,衰老可能是以牺牲体细胞的维持和修复为代价来投资后代所付出的代价。尽管严格来说,关键似乎并非性别本身,而是体细胞/生殖细胞区分的存在,但大量证据支持这一概念。性别 - 衰老轴的其他方面正见证着令人兴奋的新进展,包括人类生命史的进化,特别是与更年期相关的方面,以及与体细胞衰老背后似乎存在的累积损伤形成对比的、维持生殖细胞永生的分子机制。