Komatsu F, Yoshida S
Blood Transfusion Service, School of Medicine, Tokyo Medical and Dental University, Japan.
Ther Apher. 2001 Feb;5(1):12-6. doi: 10.1046/j.1526-0968.2001.005001012.x.
Autologous blood transfusion (ABT) is useful for prevention of undesirable effects of allogeneic blood transfusion. In our hospital, not only autologous whole blood but also autologous red blood cells, autologous fresh frozen plasma (Auto-FFP), and autologous fibrin glue (Auto-FG) are routinely produced for surgical patients. The Auto-FG is prepared from plasma which is separated from manually collected whole blood. However, when a large volume of Auto-FG is required, the plasma obtained by an apheresis method may be useful. Therefore, a pilot study was conducted to determine whether a collection of 2 U (160 ml) of red blood cells (RBCs) and 400 ml of plasma at 1 apheresis is acceptable. We first performed the apheresis on healthy donors, and then applied for autologous blood donation. The apheresis is safe. The collected plasma is used for the production of Auto-FFP and Auto-FG. The remaining RBCs also are used for ABT. The preparation of Auto-FG is simple, and it is effective for the reduction of allogeneic fibrin glue.
自体输血(ABT)有助于预防异体输血的不良影响。在我院,不仅为外科患者常规制备自体全血,还制备自体红细胞、自体新鲜冰冻血浆(Auto-FFP)和自体纤维蛋白胶(Auto-FG)。Auto-FG由从手工采集的全血中分离出的血浆制备而成。然而,当需要大量Auto-FG时,通过单采法获得的血浆可能会有用。因此,开展了一项初步研究,以确定一次单采采集2 U(160 ml)红细胞(RBCs)和400 ml血浆是否可行。我们首先对健康供者进行单采,然后申请自体献血。单采是安全的。采集的血浆用于制备Auto-FFP和Auto-FG。剩余的RBCs也用于ABT。Auto-FG的制备简单,对减少异体纤维蛋白胶有效。