Hofbeck M, Cesnjevar R, Deeg K H, Rauch R, Koch A, Singer H
Universitätsklinikum Tübingen Kinderklinik, Kinderheilkunde II Hoppe-Seyler-Str. 3 72076 Tübingen.
Z Kardiol. 2001 Feb;90(2):133-7. doi: 10.1007/s003920170200.
Although formation of an aortic root abscess is a frequent complication of aortic valve endocarditis in adults, this complication has been rarely observed in children. In the majority of cases it has been described in children without underlying congenital heart disease. Due to the rarity of this complication, diagnosis and treatment is frequently delayed in childhood. We report a 2 1/2 year old girl who developed pericardial effusion in the course of pneumonia. Echocardiographic examinations, which were performed because of the pericardial effusion, revealed after 6 days the development of a cystic structure posterior to the aortic root. There was a perforation of this aortic root abscess to the left ventricular outflow tract; the aortic and mitral valves however were normal without endocarditic vegetations. Surgery was performed on the 10th day following a rapid increase in the size of the abscess. During surgery the abscess was drained and the perforation to the left ventricle was closed with direct sutures. Intraoperative transesophageal echocardiography confirmed a good surgical result. Blood cultures remained negative; in the material from the abscess however we found staphylococcus aureus. The postoperative course was uneventful. Our case demonstrates the necessity of detailed and repeated echocardiographic examinations in children with possible symptoms of bacterial endocarditis (in our case pericardial effusion) as well as the requirement of cultures of the abscess for identification of the infective organism. Intraoperative transesophageal echocardiography allows exact description of an aortic root abscess, its relation to other cardiac structures and immediate evaluation of the surgical result.
虽然主动脉根部脓肿的形成是成人主动脉瓣心内膜炎的常见并发症,但这种并发症在儿童中很少见。在大多数病例中,该并发症见于无潜在先天性心脏病的儿童。由于这种并发症罕见,儿童期的诊断和治疗常常延迟。我们报告一名2岁半女童,在肺炎病程中出现心包积液。因心包积液进行的超声心动图检查在6天后显示主动脉根部后方出现一个囊性结构。该主动脉根部脓肿有一个通向左心室流出道的穿孔;然而主动脉瓣和二尖瓣正常,无感染性赘生物。在脓肿大小迅速增大后的第10天进行了手术。手术中引流了脓肿,并用直接缝合关闭了通向左心室的穿孔。术中经食管超声心动图证实手术效果良好。血培养仍为阴性;然而在脓肿标本中我们发现了金黄色葡萄球菌。术后病程顺利。我们的病例表明,对于有细菌性心内膜炎可能症状(在我们的病例中为心包积液)的儿童,有必要进行详细和反复的超声心动图检查,以及对脓肿进行培养以鉴定感染病原体。术中经食管超声心动图能够准确描述主动脉根部脓肿、其与其他心脏结构的关系以及对手术效果进行即时评估。