Cordes H, Reinke R
Fortschr Med. 1975 Jan 23;93(3):85-6, 104-6.
The climatological environment may effect the human state of health, disadvantageously or favourably. This knowledge, confirmed by empiric as well as scientific research can be used by e.g. changing the place of residence towards a healthy and benefical climate. For a professional climatological planning of such a project the "Deutscher Wetterdienst" renders bioclimatic consultations within the Federal Republic of Germany. For this purpose individual reactions as well as state health of the person in question have to be considered. A method will be shown how to combine medical diagnostic facts and bioclimatic consultation.
气候环境可能对人类健康状况产生不利或有利影响。这一知识已得到经验及科学研究的证实，例如可通过迁往气候健康有益的地方居住来加以利用。为对此类项目进行专业的气候规划，“德国气象局”在德意志联邦共和国内提供生物气候咨询服务。为此，必须考虑相关人员的个体反应以及健康状况。将展示一种如何把医学诊断事实与生物气候咨询相结合的方法。
