Nakano T, Sugawara M, Kawakami H
Nutritional Science Laboratory, Snow Brand Milk Products Co., Ltd., 1-2, Minamidai l-Chome, Kawagoe, Saitama, Japan.
Acta Paediatr Taiwan. 2001 Jan-Feb;42(1):11-7.
Breast milk is the best nutrient source for infants. It contains all elements needed for a normal growth and development of infants. Human milk contains a large amount of sialic acid compared with bovine milk. Sialic acid contained in oligosaccharides, glycolipids and glycoproteins in milk is considered to play important roles in physiological functions in infancy. Thus, we have investigated the sialic acid composition and the functions of sialylated compounds in human milk. Sialic acids comprise a family of neuraminic acid derivatives present in secretions, fluids and tissues of mammals. In milk, sialic acid is present in different sialoglycoconjugate compounds such as oligosaccharides, glycolipids and glycoproteins, not in a free form. Human milk contains 0.3-1.5 mg/ml of sialic acid. Sialic acid bound to oligosaccharides accounts for about 75% of the total sialic acid contained in human milk. Most of the sialic acid contained in human milk is found in the form of sialyllactose, an oligosaccharide formed from lactose and sialic acid. In milk, gangliosides, sialic acid-containing glycolipid, occur mainly as monosialoganglioside 3 (GM3) and disialoganglioside 3 (GD3). The concentration of GM3 in human milk increases, while that of GD3 concentration decreases during lactation. Because the brain and central nervous system contain considerable level of sialic acid in infancy, it is considered to play important roles on the expression and development of their functions. Moreover, we found that some sialylated compounds had inhibited the adhesion of toxins, bacteria and viruses to the receptors on the surface of epithelial cells. Additionally, we found that some sialylated compounds had growth-promoting effects on bifidobacteria and lactobacilli, predominantly present in the intestinal flora of infants fed with human milk. The results suggested that sialylated compounds in human milk possibly behaved as a physiological component in the intestinal tract of infants to protect them against enteric infections.
母乳是婴儿最好的营养来源。它含有婴儿正常生长发育所需的所有元素。与牛奶相比,人乳中含有大量的唾液酸。牛奶中低聚糖、糖脂和糖蛋白所含的唾液酸被认为在婴儿期的生理功能中发挥重要作用。因此,我们研究了人乳中唾液酸的组成及其唾液酸化化合物的功能。唾液酸是一类存在于哺乳动物分泌物、体液和组织中的神经氨酸衍生物。在牛奶中,唾液酸以不同的唾液酸糖缀合物形式存在,如低聚糖、糖脂和糖蛋白,而非游离形式。人乳中唾液酸的含量为0.3 - 1.5毫克/毫升。与低聚糖结合的唾液酸约占人乳中总唾液酸的75%。人乳中大部分唾液酸以唾液乳糖的形式存在,唾液乳糖是一种由乳糖和唾液酸形成的低聚糖。在牛奶中,神经节苷脂,即含唾液酸的糖脂,主要以单唾液酸神经节苷脂3(GM3)和双唾液酸神经节苷脂3(GD3)的形式存在。在哺乳期,人乳中GM3的浓度升高,而GD3的浓度降低。由于婴儿期大脑和中枢神经系统含有相当水平的唾液酸,因此认为其在这些器官功能的表达和发育中发挥重要作用。此外,我们发现一些唾液酸化化合物能抑制毒素、细菌和病毒与上皮细胞表面受体的黏附。另外,我们发现一些唾液酸化化合物对双歧杆菌和乳酸杆菌有促生长作用,这些细菌主要存在于母乳喂养婴儿的肠道菌群中。结果表明,人乳中的唾液酸化化合物可能作为婴儿肠道中的一种生理成分,保护他们免受肠道感染。