Layer P, Keller J, Lankisch P G
Department of Medicine, Israelitic Hospital, Orchideenstieg 14, D-22297 Hamburg, Germany.
Curr Gastroenterol Rep. 2001 Apr;3(2):101-8. doi: 10.1007/s11894-001-0005-8.
Malabsorption due to severe pancreatic exocrine insufficiency is one of the most important late features of chronic pancreatitis. Generally, steatorrhea is more severe and occurs several years prior to malabsorption of other nutrients because synthesis and secretion of lipase are impaired more rapidly, its intraluminal survival is shorter, and the lack of pancreatic lipase activity is not compensated for by nonpancreatic mechanisms. Patients suffer not only from nutritional deficiencies but also from increased nutrient delivery to distal intestinal sites, causing symptoms by profound alteration of upper gastrointestinal secretory and motor functions. Adequate nutrient absorption requires delivery of sufficient enzymatic activity into the duodenal lumen simultaneously with meal nutrients. The following recommendations are based on modern therapeutic concepts: 25,000 to 40,000 units of lipase per meal using pH-sensitive pancreatin microspheres, with dosage increases, compliance checks, and differential diagnosis in case of treatment failure. Still, in most patients, lipid digestion cannot be completely normalized by current standard therapy, and future developments are needed to optimize treatment.
严重胰腺外分泌功能不全所致的吸收不良是慢性胰腺炎最重要的晚期特征之一。一般来说,脂肪泻更为严重,且在其他营养物质吸收不良之前数年就已出现,因为脂肪酶的合成和分泌受损更快,其在肠腔内的存活时间更短,且胰腺脂肪酶活性的缺乏无法通过非胰腺机制得到代偿。患者不仅会出现营养缺乏,还会因营养物质向远端肠道部位输送增加,导致上消化道分泌和运动功能发生深刻改变而出现症状。充足的营养吸收需要在进餐时将足够的酶活性与营养物质同时输送到十二指肠腔内。以下建议基于现代治疗理念:每餐使用pH敏感型胰酶微球25,000至40,000单位脂肪酶,治疗失败时增加剂量、检查依从性并进行鉴别诊断。然而,在大多数患者中,目前的标准治疗无法使脂质消化完全恢复正常,需要未来的发展来优化治疗。