Awada A, al Jumah M
Neurology Section, Department of Medicine, King Fahd National Guard Hospital, PO Box 22490 #1443, Riyadh 11426, Saudi Arabia.
Headache. 1999 Jul-Aug;39(7):490-3. doi: 10.1046/j.1526-4610.1999.3907490.x.
This study was designed to estimate the frequency and characteristics of headaches occurring on the first day of Ramadan (Moslems' fasting month) and to determine possible causes. One hundred fifty copies of a specially designed questionnaire were distributed on the second day of fasting to a random sample of hospital staff. Completed questionnaires were obtained from 116 subjects (77%). Headaches were reported by 37 (41%) of the 91 persons who had fasted as compared to 2 (8%) of those 25 who did not fast (P = .002). The headache was of tension type in 78% of the cases. Headache frequency increased with the duration of fasting and affected mainly those prone to have headaches, more particularly of the tension type and the most important exogenous-associated factor was caffeine withdrawal. Other factors such as lack of sleep, hypoglycemia, and dehydration may have been contributory in a small number of cases. A progressive reduction of caffeine consumption in the weeks preceding the month of Ramadan and a cup of strong coffee just before the start of the fast may prevent the occurrence of first-of-Ramadan headache.
本研究旨在评估斋月首日(穆斯林禁食月)头痛的发生率及特点,并确定可能的病因。在禁食第二天,向医院工作人员随机发放了150份专门设计的问卷。共收到116名受试者(77%)填写完整的问卷。91名禁食者中有37人(41%)报告头痛,而25名未禁食者中有2人(8%)报告头痛(P = 0.002)。78%的头痛病例为紧张型头痛。头痛频率随禁食时间延长而增加,主要影响易患头痛的人群,尤其是紧张型头痛患者,最重要的外部相关因素是咖啡因戒断。其他因素如睡眠不足、低血糖和脱水在少数情况下可能也有促成作用。在斋月前几周逐渐减少咖啡因摄入量,并在禁食开始前喝一杯浓咖啡,可能会预防斋月首日头痛的发生。