Downes K, Sarode R
Department of Pathology, University Hospitals of Cleveland, Cleveland, Ohio, USA.
Indian J Pediatr. 2001 Feb;68(2):145-9. doi: 10.1007/BF02722034.
Pediatricians in the hospital setting must frequently treat children who require massive transfusion (MT) in a variety of clinical situations ranging from major trauma to neonatal hyperbilirubinemia. After identifying the need for massive transfusion, the pediatrician must select the appropriate blood components. Different blood components have specific temperature, preservative, and time requirements for their storage. Changes, termed storage lesions, occur over time in blood components during storage; biochemical changes include decreased levels of 2,3-DPG, a decrease in pH, and an increase in supernatant potassium (K+) with a concurrent decrease in intracellular K+. These changes may affect the function and the viability of components. Additionally, physical changes such as deformation of the red cell membrane occur during storage. Knowledge of these storage lesions is necessary for the pediatrician to make the most appropriate decisions regarding the preparation and selection of components during MT. Serious complications of MT include hemostatic abnormalities, biochemical/metabolic abnormalities, hypothermia, mechanical injury and the effect of Rh incompatibility, each of which has a specific management response. Pediatricians need to be aware of the potential complications associated with massive transfusion, to take measures to prevent them when possible, to anticipate additional transfusion requirements, and to know how to manage them in the pediatric patient.
在医院环境中,儿科医生经常要治疗各种临床情况下需要大量输血(MT)的儿童,这些情况包括从重大创伤到新生儿高胆红素血症等。在确定需要大量输血后,儿科医生必须选择合适的血液成分。不同的血液成分对其储存有特定的温度、防腐剂和时间要求。在储存过程中,血液成分会随着时间发生称为储存损伤的变化;生化变化包括2,3 - 二磷酸甘油酸(2,3-DPG)水平降低、pH值下降以及上清钾(K+)增加,同时细胞内钾减少。这些变化可能会影响成分的功能和活力。此外,在储存过程中还会发生诸如红细胞膜变形等物理变化。儿科医生了解这些储存损伤对于在大量输血期间就成分的制备和选择做出最恰当的决定是必要的。大量输血的严重并发症包括止血异常、生化/代谢异常、体温过低、机械损伤以及Rh血型不相容的影响,每种并发症都有特定的处理应对措施。儿科医生需要意识到与大量输血相关的潜在并发症,尽可能采取措施预防它们,预测额外的输血需求,并知道如何在儿科患者中进行处理。