Drasch G, Böse-O'Reilly S, Beinhoff C, Roider G, Maydl S
Institute for Forensic Medicine, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany.
Sci Total Environ. 2001 Feb 21;267(1-3):151-68. doi: 10.1016/s0048-9697(00)00806-8.
The region of Diwalwal, dominated by Mt. Diwata, is a gold rush area on Mindanao (Philippines) where approximately 15000 people live. The fertile plain of Monkayo is situated downstream, where people grow crops such as rice and bananas; locally caught fish is eaten frequently. The ore is dug in small-scale mines and ground to a powder by ball-mills while still in Diwalwal. The gold is then extracted by adding liquid mercury (Hg), forming gold-amalgam. To separate the gold from the Hg, in most cases the amalgam is simply heated in the open by blow-torches. A high external Hg burden of the local population must be assumed. To evaluate the internal Hg burden of the population and the extent of possible negative health effects, 323 volunteers from Mt. Diwalwal, Monkayo and a control group from Davao were examined by a questionnaire, neurological examination and neuro-psychological testing. Blood, urine and hair samples were taken from each participant and analyzed for total Hg. A statistical evaluation was possible for 102 workers (occupationally Hg burdened ball-millers and amalgam-smelters), 63 other inhabitants from Mt. Diwata ('only' exposed from the environment), 100 persons, living downstream in Monkayo, and 42 inhabitants of Davao (serving as controls). The large volume of data was reduced to yes/no decisions. Alcohol as a possible bias factor was excluded (level of alcohol consumption and type, see Section 4.4). Each factor with a statistically significant difference of at least one exposed group to the control group was included in a medical score (0-21 points). In each of the exposed groups this score was significantly worse than in the control group (median control, 3; downstream, 9; Mt. Diwata, non-occupational exposed, 6; Hg workers, 10). In comparison to the surprisingly high Hg concentration in blood (median, 9.0 microg/l; max, 31.3) and in hair (2.65 microg/g; max, 34.7) of the control group, only the workers show elevated levels: Hg-blood median 11.4, max 107.6; Hg-hair median 3.62, max 37.8. The Hg urine concentrations of the occupational exposed and non-exposed population on Mt. Diwata was significantly higher than in the control group: control median 1.7 microg/l, max 7.6; non-occupational burdened median 4.1, max 76.4; and workers median 11.0, max 294.2. The participants, living downstream on the plain of Monkayo show no statistically significant difference in Hg-blood, Hg-urine or Hg-hair in comparison with the control group. The German Human-Biological-Monitoring value II (HBM II) was exceeded in 19.5% (control), 26.0% (downstream), 19.4% (Mt. Diwata, non-occupational) and 55.4% (workers) of the cases, the German occupational threshold limit in 19.6% of the workers. Only some of the clinical data, characteristic for Hg intoxication (e.g. tremor, loss of memory, bluish discoloration of the gingiva, etc.), correlate with Hg in blood or urine, but not with Hg in hair. The medical score sum correlates only with Hg in urine. The poor correlation between the Hg concentration in the biomonitors to classic clinical signs of chronic Hg intoxication may be explained by several factors: Hg in blood, urine and hair do not adequately monitor the Hg burden of the target tissues, especially the brain. Inter-individual differences in the sensitiveness to Hg are extremely large. In this area a mixed burden of Hg species must be assumed (Hg vapor, inorganic Hg, methyl-Hg). Chronic Hg burden may have established damage months or even years before the actual determination of the Hg concentrations in the bio-monitors under quite different burden was performed (Drasch G. Mercury. In: Seiler HG, Sigel A, Sigel H, editors. Handbook on metals in clinical and analytical chemistry. New York: Marcel Dekker, 1994:479-494). Therefore, a 'Hg intoxication', that should be treated, was not diagnosed by the Hg concentration in the bio-monitors alone, but by a balanced combination of these Hg values and the medical score sum. In principle, this means the higher the Hg concentration in the bio-monitors, the lower the number of characteristic adverse effects are required for a positive diagnosis. By this method, 0% of the controls, 38% downstream, 27% from Mt. Diwata, non-occupational exposed and 71.6% of the workers were classified as Hg intoxicated. A reduction of the external Hg burden on Mt. Diwata is urgently recommended. An attempt to treat the intoxicated participants with the chelating agent dimercaptopropanesulfonic acid (DMPS) is planned.
迪瓦瓦尔地区以迪瓦塔山为主,是棉兰老岛(菲律宾)的一个淘金热地区,约有15000人居住。蒙卡约肥沃的平原位于下游,人们在那里种植水稻和香蕉等作物;当地捕捞的鱼也经常食用。矿石在迪瓦瓦尔的小型矿场中挖掘出来,然后在当地用球磨机磨成粉末。接着加入液态汞(Hg)提取黄金,形成金汞齐。为了将黄金与汞分离,在大多数情况下,汞齐只需用喷灯在露天加热即可。当地居民必然承受着较高的外部汞负担。为了评估当地居民的体内汞负担以及可能产生的负面健康影响的程度,对来自迪瓦瓦尔山、蒙卡约的323名志愿者以及来自达沃的一个对照组进行了问卷调查、神经学检查和神经心理学测试。从每位参与者身上采集了血液、尿液和头发样本,并分析其中的总汞含量。对102名工人(职业性接触汞的球磨机工人和汞齐冶炼工人)、63名来自迪瓦塔山的其他居民(“仅”从环境中接触汞)、100名居住在蒙卡约下游的人员以及42名达沃居民(作为对照)的数据进行了统计评估。大量数据被简化为“是/否”的判定。排除了酒精作为可能的偏差因素(酒精消费水平和类型,见4.4节)。每个与对照组相比至少有一个暴露组存在统计学显著差异的因素都被纳入一个医学评分(0 - 21分)。在每个暴露组中,这个评分都明显比对照组差(对照组中位数为3分;下游为9分;迪瓦塔山非职业暴露组为6分;汞作业工人为10分)。与对照组血液中令人惊讶的高汞浓度(中位数为9.0微克/升;最高为31.3微克/升)和头发中汞浓度(2.65微克/克;最高为34.7微克/克)相比,只有工人的汞含量升高:血液汞中位数为11.4微克/升,最高为107.6微克/升;头发汞中位数为3.62微克/克,最高为37.8微克/克。迪瓦塔山职业暴露和非暴露人群的尿汞浓度显著高于对照组:对照组中位数为1.7微克/升,最高为7.6微克/升;非职业负担组中位数为4.1微克/升,最高为76.4微克/升;工人中位数为11.0微克/升,最高为294.2微克/升。生活在蒙卡约平原下游的参与者与对照组相比,血液汞、尿汞或头发汞含量没有统计学显著差异。德国人体生物监测值II(HBM II)在19.5%(对照组)、26.0%(下游)、19.4%(迪瓦塔山非职业暴露组)和55.4%(工人)的案例中被超过,德国职业接触限值在19.6%的工人中被超过。只有一些汞中毒的临床特征数据(如震颤、记忆力减退、牙龈发蓝等)与血液或尿液中的汞相关,但与头发中的汞无关。医学评分总和仅与尿液中的汞相关。生物监测器中汞浓度与慢性汞中毒的典型临床症状之间相关性较差,可能由几个因素解释:血液、尿液和头发中的汞不能充分监测目标组织,尤其是大脑的汞负担。个体对汞的敏感性差异极大。在该地区,必须假定存在多种汞形态的混合负担(汞蒸气、无机汞、甲基汞)。慢性汞负担可能在实际测定生物监测器中汞浓度之前数月甚至数年就已造成损害,而当时的负担情况截然不同(德拉斯奇G.汞。见:塞勒HG、西格尔A、西格尔H主编。临床与分析化学中的金属手册。纽约:马塞尔·德克尔出版社,1994:479 - 494)。因此,仅通过生物监测器中的汞浓度无法诊断出应接受治疗的“汞中毒”,而需要综合这些汞值和医学评分总和来进行判断。原则上,这意味着生物监测器中汞浓度越高,阳性诊断所需的特征性不良反应数量就越少。通过这种方法,0%的对照组、38%的下游人群、27%的迪瓦塔山非职业暴露人群和71.6%的工人被归类为汞中毒。强烈建议减少迪瓦塔山的外部汞负担。计划尝试用螯合剂二巯基丙磺酸钠(DMPS)治疗中毒参与者。