Valente S M, Saunders J M
University of Southern California, Los Angeles, USA.
Med Law. 2000;19(4):793-813.
Clinical challenges occur when patients consider suicide. Despite improved treatment, people with cancer have an increased risk of suicide. While previous research examined patients' perspectives, this study describes the nurse's perspective of difficulty of caring for suicidal patients. Suicidal ideas constitute common psychiatric complications of cancer, however we know little of the nurse's difficulties in care giving. As part of a larger study of oncology nurses' knowledge, we randomly surveyed 1,200 clinical oncology nurses and 434 returned completed questionnaires (37%). This paper describes content analysis of oncology nurses' narratives about their difficulties responding to suicidal patients. Six categories emerged: religious/other values, uncomfortable feelings, inadequate knowledge, personal experiences, and weight of professional responsibility which made it difficult for most nurses to care for suicidal patients. Some nurses reported they had no difficulties. Care giving is also difficult because the patient's right to choose suicide may conflict with the nurse's professional obligation to prevent suicide.
当患者有自杀念头时就会出现临床挑战。尽管治疗有所改善,但癌症患者的自杀风险仍在增加。虽然之前的研究探讨了患者的观点,但本研究描述了护士在护理有自杀倾向患者时所面临困难的观点。自杀念头是癌症常见的精神并发症,然而我们对护士在护理过程中的困难知之甚少。作为一项关于肿瘤护士知识的大型研究的一部分,我们随机调查了1200名临床肿瘤护士,434人返回了完整的问卷(37%)。本文描述了对肿瘤护士关于应对有自杀倾向患者困难的叙述进行的内容分析。出现了六个类别:宗教/其他价值观、不舒服的感觉、知识不足、个人经历以及职业责任的重压,这使得大多数护士很难护理有自杀倾向的患者。一些护士报告说他们没有困难。护理也很困难,因为患者选择自杀的权利可能与护士预防自杀的职业义务相冲突。