Jonas J B, Hayler J K, Söfker A, Panda-Jonas S
Department of Ophthalmology and Eye Hospital, Faculty of Clinical Medicine, Mannheim of the Ruprecht-Karls-University, Heidelberg, Germany.
Am J Ophthalmol. 2001 Apr;131(4):468-71. doi: 10.1016/s0002-9394(00)00882-5.
To report the clinical outcome and complications of intravitreal injections of crystalline cortisone in patients undergoing pars plana vitrectomy for treatment of proliferative diabetic retinopathy.
The prospective, interventional case series study included 29 consecutive patients (29 eyes) who underwent pars plana vitrectomy for treatment of complicated proliferative diabetic retinopathy associated with central retinal traction detachment. All patients received an intravitreal injection of 15 to 20 mg of crystalline triamcinolone acetonide at the end of surgery, and were operated on by the same surgeon. Mean follow-up time was 1.4 +/- 1.1 months (median, 1 month; range, 0.30 to 4.9 months).
At the end of the follow-up period, the retina was attached in 26 of the 29 patients (89.7%). In three of the 29 patients (10.3%), a retinal redetachment had occurred. None of the patients developed iris neovascularization, and the iris neovascularization, present preoperatively in 12 patients, slightly to markedly regressed in all 12 patients. Preoperative and postoperative intraocular pressure values (P =.72) and blood glucose measurements did not vary significantly. A pseudohypopyon consisting of cortisone crystals in the inferior anterior chamber angle was detected in one patient and resolved spontaneously within 4 days.
The present clinical study suggests that intravitreal injection of crystalline cortisone with most of the vehicle removed seems to be well tolerated by eyes undergoing pars plana vitrectomy for treatment of complicated diabetic proliferative retinopathy. In view of the antiphlogistic and antiproliferative effect of cortisone, future randomized clinical trials may be indicated to investigate further the role of intravitreal injection of crystalline cortisone in the treatment of proliferative diabetic retinopathy.
报告在接受玻璃体切割术治疗增生性糖尿病视网膜病变的患者中玻璃体内注射结晶皮质醇的临床结果及并发症。
这项前瞻性、干预性病例系列研究纳入了29例连续患者(29只眼),这些患者因伴有中心性视网膜牵拉性脱离的复杂性增生性糖尿病视网膜病变而接受了玻璃体切割术。所有患者在手术结束时接受了15至20毫克的曲安奈德结晶玻璃体内注射,且均由同一位外科医生进行手术。平均随访时间为1.4±1.1个月(中位数为1个月;范围为0.30至4.9个月)。
在随访期末,29例患者中有26例(89.7%)视网膜复位。29例患者中有3例(10.3%)发生了视网膜再次脱离。没有患者出现虹膜新生血管,术前12例患者存在的虹膜新生血管在所有12例患者中均有轻度至明显消退。术前和术后眼压值(P = 0.72)及血糖测量值无显著变化。1例患者在前房下角检测到由皮质醇晶体组成的假性前房积脓,4天内自发消退。
本临床研究表明,对于因治疗复杂性糖尿病增生性视网膜病变而接受玻璃体切割术的眼睛,去除大部分赋形剂的玻璃体内注射结晶皮质醇似乎耐受性良好。鉴于皮质醇的抗炎和抗增殖作用,未来可能需要进行随机临床试验,以进一步研究玻璃体内注射结晶皮质醇在增生性糖尿病视网膜病变治疗中的作用。