Carnicer J, Farré C, Varea V, Vilar P, Moreno J, Artigas J
Universitat International de Catalunya, Facultat Ciencias de la Salut, Sant Cugat del Vallés, Barcelona, Spain.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2001 Mar;13(3):263-7. doi: 10.1097/00042737-200103000-00008.
During the past decade, it has been shown that the association between Down's syndrome and coeliac disease is relatively frequent Prevalence rates of coeliac disease in patients with Down's syndrome reported by different authors are significantly higher than those found in the general population. The main purpose of this study was to assess the prevalence of coeliac disease in a series of subjects with Down's syndrome from our geographical area.
A cross-sectional study.
Outpatient paediatric clinics of acute-care teaching hospitals in Barcelona, Spain.
A total of 284 persons with Down's syndrome aged between 1 and 25 years were included in the study. In all cases, serum concentrations of antigliadin antibodies (AGAs) (Pharmacia CAP system enzyme-linked immunosorbent assay), antiendomysium antibodies (AEA) (indirect immunofluorescence) of immunoglobulin (Ig)A class or IgG class in cases of IgA deficiency were determined. Jejunal biopsy was offered to all patients with AEA positivity and to those with suggestive clinical manifestations of coeliac disease. In all patients, a clinical study was made to evaluate the presence and time-course of symptoms related to coeliac disease.
In 18 of the 284 subjects with Down's syndrome, aged between 2 and 15 years, coeliac disease was confirmed by jejunal biopsy. Accordingly, the minimum prevalence rate of coeliac disease was of 6.3%. Ninety-four percent (17/18) and 78% (14/18) of patients with the association Down's syndrome and coeliac disease showed AEA and AGA positivity, respectively. Fifteen patients with the association coeliac disease and Down's syndrome (15/18) showed clinical manifestations compatible with coeliac disease, with a predominance of intestinal symptoms (8/18) over those with atypical or extra-intestinal forms (7/18). Three patients had clinically silent forms of coeliac disease (3/ 18).
Measurement of serum concentrations of AEA should be added to the list of screening tests for coeliac disease in patients with Down's syndrome, otherwise definite association between both diseases may pass unnoticed and diagnosis of coeliac disease be considerably delayed.
在过去十年中,已表明唐氏综合征与乳糜泻之间的关联相对常见。不同作者报告的唐氏综合征患者中乳糜泻的患病率显著高于普通人群。本研究的主要目的是评估我们所在地理区域一系列唐氏综合征患者中乳糜泻的患病率。
一项横断面研究。
西班牙巴塞罗那急症教学医院的儿科门诊。
共有284名年龄在1至25岁之间的唐氏综合征患者纳入研究。所有病例均测定了抗麦胶蛋白抗体(AGA)(Pharmacia CAP系统酶联免疫吸附测定)、免疫球蛋白(Ig)A类抗肌内膜抗体(AEA)(间接免疫荧光法)或IgA缺乏时的IgG类抗肌内膜抗体。对所有AEA阳性患者以及有乳糜泻提示临床表现的患者进行空肠活检。对所有患者进行临床研究,以评估与乳糜泻相关症状的存在情况和病程。
在284名年龄在2至15岁之间的唐氏综合征患者中,有18例经空肠活检确诊为乳糜泻。因此,乳糜泻的最低患病率为6.3%。唐氏综合征与乳糜泻相关患者中,分别有94%(17/18)和78%(14/18)的患者AEA和AGA呈阳性。15例唐氏综合征与乳糜泻相关患者(15/18)表现出与乳糜泻相符的临床表现,其中肠道症状(8/18)比非典型或肠外症状(7/18)更为常见。3例患者患有临床无症状的乳糜泻(3/18)。
应将测定血清AEA浓度纳入唐氏综合征患者乳糜泻筛查检测项目中,否则两种疾病之间的明确关联可能被忽视,乳糜泻的诊断可能会被大大延迟。