von der Werth J M, Jemec G B
Department of Dermatology, Queen's Medical Centre, Nottingham NG7 2UH, UK.
Br J Dermatol. 2001 Apr;144(4):809-13. doi: 10.1046/j.1365-2133.2001.04137.x.
Although skin diseases are often immediately visible to both patients and society, the morbidity they cause is only poorly defined. It has been suggested that quality-of-life measures may be a relevant surrogate measure of skin disease. Hidradenitis suppurativa (HS) leads to painful eruptions and malodorous discharge and is assumed to cause a significant degree of morbidity. The resulting impairment of life quality has not previously been quantitatively assessed, although such an assessment may form a pertinent measure of disease severity in HS.
To measure the impairment of life quality in patients with HS.
In total, 160 patients suffering from HS were approached. The following data were gathered: quality-of-life data (Dermatology Life Quality Index, DLQI questionnaire), basic demographic data, age at onset of the condition and the average number of painful lesions per month.
One hundred and fourteen patients participated in the study. The mean +/- SD age of the patients was 40.9 +/- 11.7 years, the mean +/- SD age at onset 21.8 +/- 9.9 years and the mean +/- SD duration of the disease 18.8 +/- 11.4 years. Patients had a mean +/- SD DLQI score of 8.9 +/- 8.3 points. The highest mean score out of the 10 DLQI questions was recorded for question 1, which measures the level of pain, soreness, stinging or itching (mean 1.55 points, median 2 points). Patients experienced a mean of 5.1 lesions per month.
HS causes a high degree of morbidity, with the highest scores obtained for the level of pain caused by the disease. The mean DLQI score for HS was higher than for previously studied skin diseases, and correlated with disease intensity as expressed by lesions per month. This suggests that the DLQI may be a relevant outcome measure in future therapeutic trials in HS.
尽管皮肤疾病通常对患者和社会来说都是肉眼可见的,但它们所导致的发病率却很难界定。有人提出生活质量指标可能是衡量皮肤疾病的一个相关替代指标。化脓性汗腺炎(HS)会引发疼痛性皮疹和恶臭分泌物,并且被认为会导致相当程度的发病率。尽管这种评估可能是衡量HS疾病严重程度的一个相关指标,但此前生活质量受损情况尚未得到定量评估。
测量HS患者的生活质量受损情况。
总共联系了160例HS患者。收集了以下数据:生活质量数据(皮肤病生活质量指数,DLQI问卷)、基本人口统计学数据、发病年龄以及每月疼痛性皮损的平均数量。
114例患者参与了研究。患者的平均年龄±标准差为40.9±11.7岁,平均发病年龄±标准差为21.8±9.9岁,疾病平均病程±标准差为18.8±11.4年。患者的DLQI平均得分±标准差为8.9±8.3分。DLQI的10个问题中,问题1的平均得分最高,该问题测量疼痛、酸痛、刺痛或瘙痒程度(平均1.55分,中位数2分)。患者每月平均出现5.1个皮损。
HS导致高度的发病率,其中疾病引起的疼痛程度得分最高。HS的平均DLQI得分高于此前研究的皮肤疾病,并且与每月皮损所表示的疾病严重程度相关。这表明DLQI可能是未来HS治疗试验中的一个相关结局指标。