Bernardeau C, Bucki B, Lioté F
Fédération de Rhumatologie, Centre Viggo Petersen, Hôpital Lariboisière, 2 rue A Paré, 75475 Paris Cedex 10, France.
Ann Rheum Dis. 2001 May;60(5):518-20. doi: 10.1136/ard.60.5.518.
Side effects of intra-articular hyaluronate injection include aseptic acute arthritis, which develops within hours after injection. Based on standard crystal analysis, calcium crystal shedding has been postulated to explain this complication. However, it is not known whether apatite crystals or low amounts of calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals are also involved as to determine this requires a complete synovial fluid (SF) analysis. Two cases of such an acute arthritis are reported in patients after receiving a second Hylan GF-20 intra-articular injection. The SF did not contain CPPD, monosodium urate, or calcium apatite microcrystals as examined by microscopic analysis (using a compensated polarised light microscope) after alizarin red staining. Further studies are required to investigate possible direct proinflammatory effects of hyaluronic acid degradation products.
关节内注射透明质酸盐的副作用包括无菌性急性关节炎,在注射后数小时内出现。基于标准晶体分析,推测钙晶体脱落可解释这种并发症。然而,尚不清楚磷灰石晶体或少量二水焦磷酸钙(CPPD)晶体是否也与此有关,因为要确定这一点需要对滑液(SF)进行全面分析。本文报告了2例患者在接受第二次关节内注射Hylan GF-20后出现这种急性关节炎的病例。经茜素红染色后,通过显微镜分析(使用补偿偏振光显微镜)检查发现,滑液中不含CPPD、尿酸钠或钙磷灰石微晶。需要进一步研究以调查透明质酸降解产物可能的直接促炎作用。