Aalto-Setälä K, Laitinen K, Erkkilä L, Leinonen M, Jauhiainen M, Ehnholm C, Tamminen M, Puolakkainen M, Penttilä I, Saikku P
Department of Internal Medicine, Tampere University Hospital, Finland.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2001 Apr;21(4):578-84. doi: 10.1161/01.atv.21.4.578.
In epidemiological studies, an association between cardiovascular disease and Chlamydia pneumoniae (C pneumoniae) infection has been observed. Although C pneumoniae has been shown to be present in atherosclerotic lesions, a causal relationship between C pneumoniae infection and atherosclerosis has not been demonstrated. To study this question, we used 2 strains of apolipoprotein (apo) E-deficient mice. Eight-week-old mice on an FVB background that were maintained on either a low- or a high-fat diet were infected 3 times at 1-week intervals with C pneumoniae, and atherosclerotic lesions were measured in the aortic root at 10 weeks after the primary infection. In each of the diet groups, no difference in the extent of atherosclerosis could be observed between the C pneumoniae-infected and control animals. In further studies, 2 strains of apoE-deficient mice (FVB or C57BL/6J background) were infected 4 times at 3- to 4-week intervals, and the extent of atherosclerosis was analyzed 18 weeks later. The mice were kept on either a low- or a high-fat diet. The high-fat diet increased atherosclerosis, and a difference in atherosclerosis susceptibility between the mouse strains was observed. However, C pneumoniae infection did not influence lesion size in either mouse strain. On the other hand, C pneumoniae could not be demonstrated by polymerase chain reaction in any of the atherosclerotic lesions of the infected animals studied. A small decrease in serum cholesterol and triglyceride levels 3 days after the primary infection occurred, but after that no differences in serum lipid levels compared with those in noninfected animals were evident. In the myocardium of C pneumoniae-infected mice, no inflammatory signs could be observed. We conclude that under the experimental conditions used, C pneumoniae infection does not accelerate atherogenic changes in the aortic root of apoE-deficient mice.
在流行病学研究中,已观察到心血管疾病与肺炎衣原体(C肺炎)感染之间存在关联。尽管已证明C肺炎存在于动脉粥样硬化病变中,但C肺炎感染与动脉粥样硬化之间的因果关系尚未得到证实。为研究这个问题,我们使用了2种载脂蛋白(apo)E缺陷小鼠品系。将8周龄、处于FVB背景且分别维持低脂或高脂饮食的小鼠,每隔1周用C肺炎感染3次,并在初次感染后10周测量主动脉根部的动脉粥样硬化病变。在每个饮食组中,C肺炎感染组和对照组动物在动脉粥样硬化程度上未观察到差异。在进一步研究中,2种apoE缺陷小鼠品系(FVB或C57BL/6J背景)每隔3至4周感染4次,18周后分析动脉粥样硬化程度。小鼠维持低脂或高脂饮食。高脂饮食会加重动脉粥样硬化,且观察到小鼠品系之间在动脉粥样硬化易感性方面存在差异。然而,C肺炎感染并未影响任何一种小鼠品系的病变大小。另一方面,在所研究的感染动物的任何动脉粥样硬化病变中,通过聚合酶链反应均未检测到C肺炎。初次感染后3天血清胆固醇和甘油三酯水平略有下降,但此后与未感染动物相比,血清脂质水平没有明显差异。在C肺炎感染小鼠的心肌中,未观察到炎症迹象。我们得出结论,在所使用的实验条件下,C肺炎感染不会加速apoE缺陷小鼠主动脉根部的动脉粥样硬化变化。