Verheecke G, Himpe D
Acta Anaesthesiol Belg. 2001;52(1):5-12.
Belgian Standards for Patient Safety in Anaesthesia, established in 1989 by a joint effort of the Belgian Professional Association of Anesthesiologists and the Belgian Scientific Society of Anaesthesia and Resuscitation, were intended to be fully implemented within hospital practice by January 1st, 1995. In order to gather follow-up data with regard to this deadline, the Professional Association of Anesthesiologists conducted a survey in 1995: a questionnaire was circulated to all Belgian anaesthetists in order to evaluate the extent to which these guidelines had been implemented in clinical practice and to determine the areas in which residual noncompliance remained. 71% of responders complied with the safety guidelines as far as monitoring in the operating room was concerned. Nursing help was available to 95% of the responders. Concerning the requirement for continuous attendance during anaesthesia by a doctor anaesthetist, some questions remain: although the principle was accepted by 53% of responders, the practical consequences are such that flexibility in working conditions is hampered by the obligation to stay at the side of the anaesthetised patient, under all circumstances. The survey reveals that 65% of responders do not totally comply with this guideline of continuous attendance by a doctor. Many of them propose professional assistance by nursing staff with a specific education and training in anaesthesia.
比利时麻醉患者安全标准于1989年由比利时麻醉医师专业协会和比利时麻醉与复苏科学协会共同制定,旨在1995年1月1日前在医院实践中全面实施。为了收集有关这一期限的后续数据,麻醉医师专业协会于1995年进行了一项调查:向所有比利时麻醉师发放了一份问卷,以评估这些指南在临床实践中的实施程度,并确定仍存在残留不遵守情况的领域。就手术室监测而言,71%的受访者遵守了安全指南。95%的受访者能获得护理帮助。关于麻醉期间麻醉医生持续在场的要求,仍存在一些问题:尽管53%的受访者接受了这一原则,但实际情况是,在所有情况下,必须待在麻醉患者身边这一义务妨碍了工作条件的灵活性。调查显示,65%的受访者并未完全遵守麻醉医生持续在场这一指南。他们中的许多人提议由经过麻醉方面特定教育和培训的护理人员提供专业协助。