Malpartida F, Martínez-Caro D
Arch Inst Cardiol Mex. 1975 Jan-Feb;45(1):82-97.
Nineteen dogs in whom an intent to produce cardiogenic shock due to acute myocardial infarction are studied. The dogs are maintained with closed chest and acute myocardial infarction is produced by injecting a bolus of metalic mercury in the left circumflex coronary artery using two different methods. Comparatively, the results show that a more selective embolism is obtained with the double catheter technique than by the introduction of a single coronary arteriograph catheter. Eight of the 19 dogs died. Six due to accidental introduction of mercury in the anterior interventricular artery together with the left circumflex artery, and 2 due to rupture of the ascending aorta during the maneuvre of placing the coronary arteriograph catheter. In the eleven dogs that survived the following parameters were taken every hour during a period of four to six hours. a) Hemodynamic: Left ventricle pressure, cardiac output by thermodilution, maximum dp/dt and Vmax, central venous pressure, cardiac rate and diuresis; b) Metabolic: Gases and lactate in arterial, venous and coronary sinus blood. Cortisol blood levels. All dogs were anaesthetized with thiobarbital during the venous cutdown and later sedated with morfine. They were maintained breathing atmospheric air. Cardiogenic shock was established when the diuresis fell from 170 cc/hour to an average of 43 cc/hour, the mean arterial pressure fell by 20%, the cardiac output by 58%, Vmax descending 20%, the telediastolic pressure of the left ventricle rose from 2.8 mm. Hg to 19.6 mm. Hg and the presence of acidoses was demonstrated by metabolic studies.
Since the dog is maintained with a closed chest and breathing atmospheric air, this is an excellent method for the production of cardiogenic shock in conditions similar to the humain without the influence of other variables. In this way a better knowledge of shock is obtained and different terapeutic measures can be studied.
对19只旨在因急性心肌梗死诱发心源性休克的犬进行了研究。这些犬保持开胸状态,采用两种不同方法通过向左回旋冠状动脉注射大剂量金属汞来诱发急性心肌梗死。相比之下,结果表明,双导管技术比单根冠状动脉造影导管引入法能实现更具选择性的栓塞。19只犬中有8只死亡。6只因在前室间动脉与左旋动脉一起意外注入汞,2只因放置冠状动脉造影导管操作过程中升主动脉破裂。在存活的11只犬中,在4至6小时期间每小时记录以下参数。a)血流动力学参数:左心室压力、热稀释法测得的心输出量、最大dp/dt和Vmax、中心静脉压、心率和尿量;b)代谢参数:动脉血、静脉血和冠状窦血中的气体和乳酸。血皮质醇水平。所有犬在静脉切开时用硫喷妥钠麻醉,随后用吗啡镇静。它们维持呼吸大气。当尿量从170毫升/小时降至平均43毫升/小时、平均动脉压下降20%、心输出量下降58%、Vmax下降20%、左心室舒张末期压力从2.8毫米汞柱升至19.6毫米汞柱,且代谢研究显示存在酸中毒时,即确立心源性休克。
由于犬保持开胸状态并呼吸大气,这是在类似于人类的条件下诱发心源性休克的极佳方法,不受其他变量影响。通过这种方式可以更好地了解休克,并研究不同的治疗措施。
需注意,原文中“metalic”应改为“metallic”;“maneuvre”应改为“maneuver”;“telediastolic”可能有误,推测应为“end-diastolic”;“humain”应改为“human” 。译文已按照正确内容翻译。