Smolle-Jüttner F M
Klinischen Abteilung für Thoraxchirurgie und Hyperbare Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, Graz.
Wien Med Wochenschr. 1999;151(5-6):131-3.
Technical requirements for hyperbaric chambers are subject to permanent change. Medical gas supplies, the chamber hulls, control systems, medical equipment as well as the security check-up modalities have been constantly adapted according to the most recent technical developments. Moreover, different subtypes of hyperbaric chambers such as treatment facilities, chambers used for training purposes or facilities set up for primary experimental use require specific technical outfit. Keeping in mind some recent tragic accidents in hyperbaric facilities, chamber security is of foremost importance. Alarm- as well as technical monitoring systems, fire-fighting equipment, deluge systems and pressure locks are absolute requirements for any hyperbaric chamber. In chambers used for therapeutic purposes the possibility of invasive and noninvasive patient monitoring as well as hygienic standards have to be ensured.
高压氧舱的技术要求不断变化。医疗气体供应、舱体、控制系统、医疗设备以及安全检查方式都根据最新技术发展不断进行调整。此外，不同类型的高压氧舱，如治疗设施、用于培训目的的舱体或用于初步实验的设施，需要特定的技术装备。鉴于最近高压氧舱设施发生的一些悲惨事故，舱体安全至关重要。警报和技术监测系统、消防设备、雨淋系统和压力锁是任何高压氧舱的绝对必备设施。对于用于治疗目的的舱体，必须确保具备有创和无创患者监测的可能性以及卫生标准。
