Driscoll R S
Office of the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs, Pentagon, Washington, DC 20301-1200, USA.
Mil Med. 2001 Apr;166(4):290-6.
Medical evacuation helicopters are taken for granted in today's military. However, the first use of helicopters for this purpose in the Korean War was not done intentionally but as a result of the necessity of moving patients rapidly over difficult Korean terrain and of the early ebbing of the main battle line. The objective of this essay is to increase the historical awareness of military medical evacuation helicopters in the Korean War during this 50th anniversary year. By describing the many challenges and experiences encountered in implementing the use of helicopters for evacuation, the reader will appreciate how a technology developed for another use helped in the success of evacuating nearly 22,000 patients while contributing to establishing a mortality rate of wounded of 2.4%. The preparation to write this essay included archival research of historical reports, records, and oral histories from the archives of the U.S. Army Center for Military History. Additionally, a search of journal articles written during and after the Korean War was conducted. The result is a comprehensive description of the use of medical evacuation helicopters in the Korean War.
在当今的军事领域,医疗后送直升机已被视为理所当然。然而,直升机在朝鲜战争中首次用于此目的并非出于本意,而是由于需要在艰难的朝鲜地形上迅速转移伤员,以及主要战线较早出现的战事缓和。本文的目的是在朝鲜战争爆发50周年之际,提高人们对军事医疗后送直升机的历史认识。通过描述在使用直升机进行伤员后送过程中遇到的诸多挑战和经历,读者将了解到一项为其他用途开发的技术是如何助力成功撤离近22000名伤员,并使伤员死亡率降至2.4%的。撰写本文的准备工作包括对美国陆军军事历史中心档案中的历史报告、记录和口述历史进行档案研究。此外,还检索了朝鲜战争期间及战后撰写的期刊文章。最终形成了对朝鲜战争中医疗后送直升机使用情况的全面描述。