Hayes B C, Marangudakis M
Department of Sociology, Queen's University of Belfast.
Br J Sociol. 2001 Mar;52(1):139-55. doi: 10.1080/00071310020023073.
Religious institutions have been identified as important conduits in shaping social attitudes toward nature and the environment. Using Lynn White's historical thesis that Judeo-Christianity has cherished the domination of nature ('dominion' belief) by humans as our frame of reference, this article examines the impact of religion, specifically Abrahamic and Judeo-Christian beliefs, on environmental attitudes in Britain. Based on the 1993 British Social Attitudes Survey, a nationally representative sample of the adult population in Britain, the multivariate results of this paper suggest that: (a) there is no significant difference between Christians and non-Christians concerning environmental attitudes; (b) Roman Catholics are the most sceptic toward nature among Christian denominations; and (c) irrespective of religious identification, the two most notable and consistent factors in determining pro-dominion attitudes in Britain are educational attainment and particularly levels of scientific knowledge about the natural environment.
宗教机构已被视为塑造社会对自然和环境态度的重要渠道。以林恩·怀特的历史论点为参照框架,即犹太基督教珍视人类对自然的主宰(“统治”信仰),本文考察宗教,特别是亚伯拉罕宗教和犹太基督教信仰对英国环境态度的影响。基于1993年英国社会态度调查(该调查是英国成年人口的全国代表性样本),本文的多变量结果表明:(a)基督教徒和非基督教徒在环境态度方面没有显著差异;(b)在基督教教派中,罗马天主教徒对自然最为怀疑;(c)无论宗教身份如何,在英国决定支持主宰态度的两个最显著且一致的因素是教育程度,尤其是关于自然环境的科学知识水平。