J.E. Cairnes School of Business and Economics, National University of Ireland Galway, Ireland.
J.E. Cairnes School of Business and Economics, National University of Ireland Galway, Ireland.
Soc Sci Med. 2015 Mar;128:52-6. doi: 10.1016/j.socscimed.2014.12.030. Epub 2014 Dec 30.
Hastening the death of another whether through assisted suicide or euthanasia is the subject of intense debate in the UK and elsewhere. In this paper we use a nationally representative survey of public attitudes - the British Social Attitudes survey - to examine changes in attitudes to the legalisation of physician provided euthanasia (PPE) over almost 30 years (1983-2012) and the role of religious beliefs and religiosity in attitudes over time. Compatible questions about attitudes to euthanasia were available in the six years of 1983, 1984, 1989, 1994, 2005, and 2012. We study the trends in the support for legalisation through these time points and the relationship between attitudes, religious denomination and religiosity, controlling for a series of covariates. In total, 8099 individuals provided answers to the question about PPE in the six years of the study. The support for legalisation rose from around 76.95% in 1983 to 83.86% in 2012. This coincided with an increase in secularisation exhibited in the survey: the percentage of people with no religious affiliation increasing from 31% to 45.4% and those who do not attend a religious institution (e.g. church) increasing from 55.7% to 65.03%. The multivariate analysis demonstrates that religious affiliation and religiosity as measured by religious institution attendance frequency are the main contributors to attitudes towards euthanasia, and that the main increase in support happened among the group with least religious affiliation. Other socio-demographic characteristics do not seem to alter these attitudes systematically across the years. Our study demonstrates an increase in the support of euthanasia legalisation in Britain in the last 30 years coincided with increased secularisation. It does not follow, however, that trends in public support are immutable nor that a change in the law would improve on the current pragmatic approach toward hastening death by a physician adopted in England and Wales in terms of the balance between compassion and safeguards against abuse offered.
加速他人死亡,无论是通过协助自杀还是安乐死,都是英国和其他国家激烈争论的话题。本文利用一项具有全国代表性的公众态度调查——英国社会态度调查,来研究近 30 年来(1983-2012 年)公众对医生实施安乐死合法化的态度变化,以及宗教信仰和宗教信仰的作用随着时间的推移而变化。在 1983 年、1984 年、1989 年、1994 年、2005 年和 2012 年的六年中,都有关于安乐死态度的兼容问题。我们通过这些时间点研究合法化支持的趋势,以及态度、宗教教派和宗教信仰之间的关系,同时控制一系列协变量。在六年的研究中,共有 8099 人对 PPE 问题做出了回答。合法化的支持率从 1983 年的约 76.95%上升到 2012 年的 83.86%。这与调查中表现出的世俗化趋势相吻合:无宗教信仰的人数从 31%增加到 45.4%,不参加宗教机构(如教堂)的人数从 55.7%增加到 65.03%。多变量分析表明,宗教信仰和宗教信仰(以参加宗教机构的频率来衡量)是影响安乐死态度的主要因素,而支持率的主要增长发生在宗教信仰最少的群体中。其他社会人口特征似乎并没有在这些年中系统地改变这些态度。我们的研究表明,在过去的 30 年中,英国对安乐死合法化的支持率有所上升,这与世俗化的加剧是一致的。然而,这并不意味着公众支持的趋势是不可改变的,也不意味着法律的改变会在英格兰和威尔士目前对医生加速死亡的务实做法方面有所改善,即在同情和防止滥用之间取得平衡。