Stewart J
University of Greenwich (Dartford Campus), Oakfield Lane, Kent DA1 2SZ, England.
J R Soc Promot Health. 2001 Mar;121(1):16-22. doi: 10.1177/146642400112100106.
There are more accidents in the home than many other environments, yet there is no duty on local authorities to promote domestic safety per se and the discretionary powers under the Home Safety Act 1961 are rarely used. The local authority remit in safe housing is therefore largely through housing enforcement and grant led activity. The main statutory controls available to local authorities in addressing home safety are found under various Housing Acts, in particular the statutory standard of fitness for habitation, which can provide remedy for some, although not all, potential home accidents. There are many potential hazards in the home which current legislation fails to address. This is one reason why a new standard of assessing domestic conditions--the Housing Health and Safety Rating System--is currently being considered. This new system seeks to change the current emphasis on a 'materials and construction specification' type approach to a system based on known domestic hazards and their reduction ('performance specification') although there remains much debate around the subject. This paper considers the current and proposed systems and other opportunities available to local authorities in addressing the major area of home safety.
家庭中发生的事故比许多其他环境中都多,但地方当局本身并没有促进家庭安全的义务,而且1961年《家庭安全法》赋予的自由裁量权很少被使用。因此,地方当局在安全住房方面的职责主要是通过住房执法和拨款主导的活动来履行。地方当局在解决家庭安全问题时可采用的主要法定控制措施见于各项《住房法》,特别是关于适居性的法定标准,这可以为一些(尽管不是所有)潜在的家庭事故提供补救。家庭中存在许多当前立法未能解决的潜在危险。这就是目前正在考虑一项评估家庭状况的新标准——住房健康与安全评级系统——的原因之一。这个新系统试图将当前对“材料和建筑规范”类型方法的强调转变为基于已知家庭危险及其减少(“性能规范”)的系统,尽管围绕这个问题仍有很多争论。本文探讨了当前和提议的系统,以及地方当局在解决家庭安全这一主要领域时可利用的其他机会。