Dixon D M
Bacteriology and Mycology Branch, Division of Microbiology and Infectious Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 23298, USA.
Nihon Ishinkin Gakkai Zasshi. 2001;42(2):75-80. doi: 10.3314/jjmm.42.75.
The Extramural Mycology Program of the National Institutes of Health (NIH), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) has organized and implemented a five workshop series in medical mycology during a critical period in the evolution of contemporary medical mycology (1992 to 2000; http://www.niaid.nih.gov/research/dmid.htm). The goals of the workshop series were to: initiate interactions; build collaborations; identify research needs; turn needs into opportunities; stimulate molecular research in medical mycology; and summarize recommendations emerging from the workshop proceedings. A recurring recommendation in the series was to foster communications within and beyond the field of medical mycology. US-Japan interactions were noted as one specific example of potential information exchange for mutual benefit. The first formal action directed at this recommendation was the workshop Emergence and Recognition of Fungal Diseases convened under the auspices of the US-Japan Cooperative Medical Science Program (USJCMSP; http://www.niaid. nih.gov/dmid/us%5Fjapan/default.htm) in Bethesda, Maryland USA on 30 June 1999 (D.M. Dixon & T. Matsumoto, co-chairs). A major goal of the workshop was to present contemporary medical mycology to the Joint Committee of the USJCMSP through representative research presentations in order to make the Committee aware of current status in the field, and the potential for scientific interactions. The second formal action is the workshop, under the auspices of the Japanese Society for Medical Mycology Medical Perspectives of Fungal Genome Studies scheduled for 28 November 2000 in Tokyo, Japan (T. Matsumoto & D.M. Dixon, co-chairs). The NIAID Mycology Workshop series recommended interactions between the following groups: academic and pharmaceutical; medical and molecular (model systems); medical and plant pathogens; basic and clinical; mycologists and immunologists. The first two US-Japan workshops can be viewed as consistent with these recommendations, and serve as a Western/Eastern gateway for exchange. The focus of the second US-Japan workshop on genome projects for the medically important fungi provides an excellent model for international communications. Given the tsunami of information that is flowing from genomics and bioinformatics, it is clear that global interactions will be essential in managing and interpreting the data.
美国国立卫生研究院(NIH)下属的国立过敏与传染病研究所(NIAID)的校外真菌学项目,在当代医学真菌学发展的关键时期(1992年至2000年;http://www.niaid.nih.gov/research/dmid.htm)组织并实施了一个为期五期的医学真菌学研讨会系列。该研讨会系列的目标是:促进互动;建立合作;确定研究需求;将需求转化为机遇;刺激医学真菌学的分子研究;总结研讨会进程中产生的建议。该系列中反复出现的一项建议是促进医学真菌学领域内外的交流。美日之间的互动被视为潜在互利信息交流的一个具体例子。针对这一建议的首个正式行动是1999年6月30日在美国马里兰州贝塞斯达由美日合作医学科学项目(USJCMSP;http://www.niaid.nih.gov/dmid/us_japan/default.htm)主办召开的“真菌疾病的出现与识别”研讨会(D.M. 迪克森和T. 松本共同主持)。该研讨会的一个主要目标是通过代表性的研究报告,向USJCMSP联合委员会介绍当代医学真菌学,以使委员会了解该领域的现状以及科学互动的潜力。第二项正式行动是定于2000年11月28日在日本东京由日本医学真菌学会主办的“真菌基因组研究的医学视角”研讨会(T. 松本和D.M. 迪克森共同主持)。NIAID真菌学研讨会系列建议以下几组人员之间进行互动:学术与制药领域;医学与分子(模型系统)领域;医学与植物病原体领域;基础与临床领域;真菌学家与免疫学家。前两次美日研讨会可被视为符合这些建议,并成为东西方交流的门户。第二次美日研讨会聚焦于医学重要真菌的基因组项目,为国际交流提供了一个绝佳范例。鉴于来自基因组学和生物信息学的信息如海啸般涌来,显然全球互动对于管理和解读这些数据至关重要。